Paroles et traduction Unleashed - Dead to Me

Dead to Me

Tied up in a moral life, made up like a play
Systematized and tamed
Play a role in every part, never step aside
Too boring and too lame

So you kneel...
And come crawling at my feet
You're dead to me
I'm not the one you seek
You're dead to me

Always living in the past and in lack of words
Searching for a fate
Waiting for the peak of life, it is all a dream
And it's getting much too late
Wake up to another world, all the same but new
The needs you cannot meet
Look around and face the fact, your time is running out
Christ is obsolete

Yet you kneel...
And come crawling at my feet
You're dead to me
I'm not the one you seek
You're dead to me

Мертва для меня

Связанная моральной жизнью, словно в пьесе
Систематизированная и прирученная,
Играешь роль в каждом действии, никогда не отступая в сторону,
Слишком скучная и жалкая.

Вот ты и преклоняешь колени...
И ползёшь к моим ногам.
Ты мертва для меня.
Я не тот, кого ты ищешь.
Ты мертва для меня.

Всегда живёшь прошлым, без слов,
В поисках судьбы.
Ждёшь пика жизни — всё это лишь сон,
И становится слишком поздно.
Проснись в другом мире, таком же, но новом,
Где твои потребности не будут удовлетворены.
Оглянись вокруг и прими факт: твоё время истекает.
Христос устарел.

И всё же ты преклоняешь колени...
И ползёшь к моим ногам.
Ты мертва для меня.
Я не тот, кого ты ищешь.
Ты мертва для меня.