Paroles et traduction Unlike Pluto - Who's the Dreamer

Who's the Dreamer

Is it you or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?
You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?

Sometimes your stares are blank
Sometimes it's like
What do you think?
Other times, it's clear to me
Other times, I could see just
What you think

You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?
Do you see
What I see?
Is it the end or the beginning-ginning?
Late at night
Late at night in your neverland
You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?

Sometimes, we don't agree
Sometimes, we can't connect what we think
Other times, it was harmony
Other times, we would move out of sync
Then I started to realize
My sunsets at your sunrise
And open my eyes again
And I ask myself

You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?
Do you see
What I see?
Is this the end or the beginning-ginning?
Late at night
Late at night in your neverland
You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?

There's nothing more colder than a dream
Ending, ending, ending, hey
Oh, thinking that there's no tomorrow
Pacing back and forth
Pacing back and forth, hey
I'll ruin what we are
When it's all over, all my pain
It's an ending to some of my pain

Is it you or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?
Do you see
What I see?
Is this the end or the beginning-ginning?
Late at night
Late at night in your neverland
You or me?
Who's the one?
Who's the one that's dreaming, dreaming?

Кто мечтатель?

Это ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?
Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?

Иногда твои взгляды пусты,
Иногда мне кажется,
О чем ты думаешь?
В другие моменты мне все ясно,
В другие моменты я вижу насквозь
Твои мысли.

Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?
Видишь ли ты
То, что вижу я?
Это конец или начало, начало?
Поздней ночью,
Поздней ночью в твоей Нетландии.
Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?

Иногда мы не сходимся во взглядах,
Иногда нам не удается связать то, о чем мы думаем.
В другие моменты царила гармония,
В другие - мы двигались не синхронно.
Затем я начал осознавать,
Что мои закаты - это твои рассветы.
И открываю глаза вновь,
И спрашиваю себя.

Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?
Видишь ли ты
То, что вижу я?
Это конец или начало, начало?
Поздней ночью,
Поздней ночью в твоей Нетландии.
Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?

Нет ничего холоднее, чем конец мечты,
Конец, конец, конец, эй.
О, думать, что нет завтра,
Мерить шагами туда-сюда,
Мерить шагами туда-сюда, эй.
Я разрушу то, что у нас есть,
Когда все закончится, вся моя боль,
Это конец части моей боли.

Это ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?
Видишь ли ты
То, что вижу я?
Это конец или начало, начало?
Поздней ночью,
Поздней ночью в твоей Нетландии.
Ты или я?
Кто же из нас?
Кто тот, кто мечтает, мечтает?