Paroles et traduction Unnikrishnan feat. K. S. Chithra - Preyasi Raave

Preyasi Raave

Krishnam raju JampanaJuly 16, 2016 at 10:36 PM

వెన్నెల వెన్నెలా... మెల్లగా రావే పూవుల్లా తేనెలే తేవే...

వెన్నెల వెన్నెల మెల్లగా రావే పూవుల్లా తేనెలే తేవే
కడలి వొడిలో నదులు వొదిగి నిదుర పోయే వేల
కన్నుల పైన కళ్లాలే వాలి సోలి పోయే వేల... || వెన్నెల ||

ఆశ ఎన్నడూ విడువద అడగ రాదని తెలియదా
నా ప్రాణం చెలియా నీవేలే .
విరగబూసిన వెన్నెలా వదిలి వెయ్యకే నన్నిలా .
రారాధ ఎద నీదే కాదా
నిదుర నిచ్చే జాబిలి నిదురలేక నీవే వాడినవా ... || వెన్నెల ||

మంచు తెరలో అలిసిపోయి మధన సంధ్య తూగునే
పుడమి వొడిలో కలలు కంటూ పాపాయి నువు నిదురపో
మల్లె అందం మగువ కెరుక మనసు బాధ తెలియదా
గుండె నిండా ఊసులేని ఎదుటనుంటే మౌనమే .
జోల పాట పాడినానే నిదురలేక పడినా ... || వెన్నెల ||

My Beloved, Come

Krishnam raju JampanaJuly 16, 2016 at 10:36 PM

Like the moonlight, slowly come, like flowers, you are honey, come...

Moonlight, moonlight, slowly come, like flowers, you are honey, come
In the lap of the ocean, rivers forget their journey, sleep, thousands of
eyes, eyelids fall, sleep, thousands of... || Moonlight ||

Hope never abandons, you don't know, do you, that I don't ask?
My life, my love, it's you alone.
You left me, like the blossomed moonlight.
Is your adoration not mine?
You gave me sleep, the moon, but you yourself are weary... || Moonlight ||

In the veil of ice, worn out, twilight sighs,
In the lap of the earth, dreaming, you are asleep, my little one.
Jasmine's beauty, a woman's heart, don't you know the pain?
My heart is full of stories, in your presence, only silence.
Even if I sing a lullaby, I cannot sleep... || Moonlight ||