Paroles et traduction Unni Menon feat. Sujatha - Rojapoo Kavilathu

Rojapoo Kavilathu

Zim zim...
Roja poo kavilatthu
Kama devan thottappool
Kanni pennine kalla oru naannam
Azhanin may maiezhuthi
Arramannikkal konchi varrum
Poo mannasin thalli charthi
Nooru swapnanghal
Villikathay vannu
Kallithozhimai
Killi chinthu paadi
Malla paingkilli
En chipiyinn nin oru ponn muthu
Thudichu thullu thudichu poyee (chipiyinn) (rojapoo)

Maya raagam poolay
Kanakka nilavin vanna awalay
Nee enn thamara metthayil
Anthi uranghan vaa (maya)
Kallichilla poothu mayanghi
Vannu madhu madhavayammam
Ennikkullathu ellam nallkan
Awollam vadhanovarram
Nee ente kannakvillu
Onnu paaddu unaroo
Mohana rathi vinnay (rojapoo)

Eatho varna kannavin
Pranaya thoova anigha awalay
Nee enn abhilashathin
Thazhavarayollam vaa (eatho)
Ahh madham konddu vanndinnu
Priyaragga poovinnu moham
Enikku onnu nallkku ninnil
Thuddi thallam madhuram
Ee rathry mazhayin
Ennil ullilum lahari
Azhkham pakkaram njan (rojapoo)?

Роза в саду

Дзинь-дзинь...
Роза цветет в саду,
Стрелы бога любви повсюду.
Девушка, как юная луна,
В моей душе расцветает весна.
Желание в сердце моем живет,
С ароматом цветов оно цветет.
Сто снов прекрасных
Сказками стали явью.
Моя застенчивая,
Пой свою песню звонкую,
Как птичка певчая,
Ты - жемчужина в моей раковине.
Улетела, исчезла (из моей раковины) (роза моя).

Мелодия иллюзий звучит,
Храм золотой луны манит.
Ты на ложе из лотоса моем,
Приходи, ангел мой (иллюзий).
Расцвел цветок чарующий,
Пришла, как сладкий мед.
Все, что вижу, прекрасно,
Приходит, как желанный сон.
Ты - свет моих очей,
Спой мне еще разок,
Мелодию любви чарующую (роза моя).

С глазами какого цвета,
Ты пришла, как цветок любви?
Ты - мое заветное желание,
Приходи, исполни все мои мечты (с глазами какого цвета).
Ах, пришла, как сладкий нектар,
Чарующий цветок любви.
Мне нужно лишь одно благословение,
Сладкая мелодия твоей любви.
Этот ночной дождь,
Волна, что течет во мне,
Разве я опечален (роза моя)?