Paroles et traduction Unni Menon - Kaadhalicha Pachaikiliye (From "Iravu Paadagan")

Kaadhalicha Pachaikiliye (From "Iravu Paadagan")

Kann Pesum Vaarthaigal Purivadhillai
Kaathirundhaal Penn Kanivadhillai
Oru Mugham Maraiya Maru Mugham Theriya
Kannaadi Idhayam Illai
Kadal Kai Moodi Maraivadhillai
Kannaadi Idhayam Illai
Kadal Kai Moodi Maraivadhillai
Kaatril Ilaigal Parandha Piragum
Kilaiyin Thazhumbugal Azhivadhillai
Kaayam Nooru Kanda Piragum
Unnai Ull Manam Marappadhillai
Oru Muraidhaan Penn Paarpadhinaal
Varugira Vali Aval Arivadhillai
Kanavinilum Dhinam Ninaivinilum
Karaigira Aann Manam Purivadhillai
Kann Pesum Vaarthaigal Purivadhillai
Kaathirundhaal Penn Kanivadhillai
Oru Mugham Maraiya Maru Mugham Theriya
Kannaadi Idhayam Illai
Kadal Kai Moodi Maraivadhillai
@@ BG Music @@
Kaatile Kaayum Nilavu
Kandu Kolla Yaarumillai
Kangalin Anumadhi Vaangi
Kaadhalum Inge Varuvadhillai
Dhoorathil Theriyum Velicham
Paadhaikku Chondhamillai
Minnalin Oliyai Pidikka
Minmini Poochikku Theriyavillai
Vizhu Unakku Chondhamadi
Vedhanaigal Enakku Sondhamadi
Alai Kadalai Kadandha Pinne
Nuraigal Mattum Karaikke Sondhamadi
Kann Pesum Vaarthaigal Purivadhillai
Kaathirundhaal Penn Kanivadhillai
Oru Mugham Maraiya Maru Mugham Theriya
Kannaadi Idhayam Illai
Kadal Kai Moodi Maraivadhillai
@@ BG Music @@
Ulagathil Ethanai Penn Ulladhu
Manam Oruthiyai Mattum Kondaadudhu
Oru Murai Vaazhndhida Thindaadudhu
Idhu Uyir Varai Paaindhu Pandhaadudhu
Pani Thuli Vandhu Modhiyadhaal
Indha Mullum Inge Thundaanadhu
Bhoomiyil Ulla Poigal Ellaam
Ada Pudavai Katti Penn Aanadhu
Aye Puyal Adithaal, Mazhai Irukkum
Marangalum Pookkalum Maraindhu Vidum
Sirippu Varum, Azhugai Varum
Kaadhalil Irandume Kalandhu Varum
Oru Muraidhaan Penn Paarpadhinaal
Varugira Vali Aval Arivadhillai
Kanavinilum Dhinam Ninaivinilum
Karaigira Aann Manam Purivadhillai
Hey, Kann Pesum Vaarthai!
Kann Pesum Vaarthaigal Purivadhillai
Kaathirundhaal Penn Kanivadhillai
Oru Mugham Maraiya Maru Mugham Theriya
Kannaadi Idhayam Illai
Kadal Kai Moodi Maraivadhillai
Kaatril Ilaigal Parandha Piragum
Kilaiyin Thazhumbugal Azhivadhillai
Kaayam Nooru Kanda Piragum
Unnai Ull Manam Marappadhillai

Kaadhalicha Pachaikiliye (From "Iravu Paadagan")

Je ne comprends pas les mots que tes yeux disent
Si j'attends, tu ne me verras pas
Un visage se cache, un autre visage se révèle
Ton cœur n'est pas un miroir
La mer ne se cache pas en fermant ses mains
Ton cœur n'est pas un miroir
La mer ne se cache pas en fermant ses mains
Les feuilles dansent dans le vent
Les perles du collier ne tombent pas
Le corps s'use et vieillit
Mon cœur qui te porte ne t'oublie pas
Si une femme m'observe d'un regard
Elle ne connaît pas le chemin pour venir à moi
Dans les rêves et dans les souvenirs de chaque jour
Mon cœur qui se consume ne comprend pas
Je ne comprends pas les mots que tes yeux disent
Si j'attends, tu ne me verras pas
Un visage se cache, un autre visage se révèle
Ton cœur n'est pas un miroir
La mer ne se cache pas en fermant ses mains
@@ BG Music @@
La lune qui se cache dans la forêt
Personne ne peut la trouver
Ayant obtenu la permission de tes yeux
L'amour ne vient pas ici
La lumière que je vois au loin
N'est pas un soutien pour mes pieds
Pour saisir la lumière de l'éclair
La luciole ne le sait pas
La tristesse t'appartient
La douleur m'appartient
Après avoir traversé les vagues et la mer
Seules les larmes me sont propres
Je ne comprends pas les mots que tes yeux disent
Si j'attends, tu ne me verras pas
Un visage se cache, un autre visage se révèle
Ton cœur n'est pas un miroir
La mer ne se cache pas en fermant ses mains
@@ BG Music @@
Combien de femmes y a-t-il dans le monde ?
Mon cœur n'en porte qu'une seule
Une fois que j'ai vécu avec toi, je ne peux plus
C'est comme ça, je le porte jusqu'à ma mort
Si la pluie tombe et me mouille
Ces épines seront là
Tous les oiseaux sur terre
S'habillent d'un nouveau sari, une femme est heureuse
Oh, s'il y a une tempête, il y aura de la pluie
Les arbres et les fleurs s'effondreront et se faneront
Il y aura du rire, il y aura des larmes
Tout se passe dans l'amour
Si une femme m'observe d'un regard
Elle ne connaît pas le chemin pour venir à moi
Dans les rêves et dans les souvenirs de chaque jour
Mon cœur qui se consume ne comprend pas
Hé, les mots que tes yeux disent !
Je ne comprends pas les mots que tes yeux disent
Si j'attends, tu ne me verras pas
Un visage se cache, un autre visage se révèle
Ton cœur n'est pas un miroir
La mer ne se cache pas en fermant ses mains
Les feuilles dansent dans le vent
Les perles du collier ne tombent pas
Le corps s'use et vieillit
Mon cœur qui te porte ne t'oublie pas