Paroles et traduction Unni Wilhelmsen - Laik Dæt

Laik Dæt

Når du blir større skal jeg helle hele suppa i fanget ditt
Ta gla'maska av det broka sinnet mitt
Men sånt ekke for småfolk, jeg er en god tolk
Ikke ut på holka før du er rusta og rede
Finn pekeboka, si meg hva han heter
Han firbeinte karen med mule og manke
En liten pelskledd bærsanker
Sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Er du på romertida er du keen på powershoot
Gleder meg til sjatteringer, ser ikke ut
Dine preferanser, hvor du vil ta sjanser
Hvor du vil få fottale meg midt i mot
Så stort som det, så lite som det er kluet
Gå fra avkom til aner, nomade til sofaner
Plutselig større enn du aner
Time makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Fram fra fem ganger fem er jo alt og alle
Men så snur det, du trur ikke, men skrotten forfaller
Til da var det smal sak å lande på glatta
Men så kommer det ei stigning og gjør deg utmatta
Du orker ikke noe, du har sener i spenn
Alt du egentlig veit når du tegner deg inn
Er at du før eller siden passerer en fyr
But sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes

Как оно есть

Когда ты повзрослеешь, я вылью тебе весь суп на колени.
Сниму маску радости со своего пестрого разума.
Но такое не для малышей, я хороший переводчик.
Не выходи на улицу, пока не будешь готов и экипирован.
Найди азбуку, скажи мне, как его зовут.
Этот четвероногий парень с мордой и гривой.
Маленький пушистый сборщик ягод.
Солнце делает
Деревья растут
Живи жизнью
И рекламное сияние
Заставляет мое сердце сиять
Старые мелодии
Верные рифмы
Если ты в эпохе римлян, ты стремишься к власти.
Жду не дождусь полутонов, пока не видно.
Твои предпочтения, где ты готов рискнуть.
Где ты сможешь возразить мне прямо в лицо.
Настолько большое, настолько малое – вот в чем суть.
От потомка к предку, от кочевника к домоседу.
Внезапно больше, чем ты можешь себе представить.
Время делает
Деревья растут
Живи жизнью
И рекламное сияние
Заставляет мое сердце сиять
Старые мелодии
Верные рифмы
Сначала пять на пять – это всё и все.
Но потом всё меняется, ты не веришь, но тело дряхлеет.
До этого было легко приземлиться на гладкой поверхности.
Но потом появляется подъём и изматывает тебя.
Ты ничего не можешь, твои сухожилия напряжены.
Всё, что ты на самом деле знаешь, когда рисуешь себя,
Это то, что рано или поздно ты встретишь парня.
Но солнце делает
Деревья растут
Живи жизнью
И рекламное сияние
Заставляет мое сердце сиять
Старые мелодии
Верные рифмы