Paroles et traduction Unnikrishnan feat. Chitra - Adhikalaiyil Shevalai
Adhikaalaiyil
sevalai
eluppi
Au
lever
du
jour,
j'ai
levé
le
drapeau
Adhai
koovendru
sollugiren
Je
te
le
dis,
il
est
temps
de
te
réveiller
Kadigaarathai
seekkiram
thiruppi
J'ai
rapidement
remis
en
marche
la
machine
Adhan
vegathai
minjukiren
J'ai
accéléré
sa
vitesse
Adhikaalaiyil
sevalai
eluppi
Au
lever
du
jour,
j'ai
levé
le
drapeau
Adhai
koovendru
sollugiren
Je
te
le
dis,
il
est
temps
de
te
réveiller
Kadigaarathai
seekkiram
thiruppi
J'ai
rapidement
remis
en
marche
la
machine
Adhan
vegathai
minjukiren
J'ai
accéléré
sa
vitesse
Innum
vaasalil
kolathai
kaanavilllai
Je
ne
vois
toujours
pas
ton
collier
à
la
porte
Un
valaiyoli
kolusugal
ketkavillai
Je
n'ai
pas
entendu
tes
bijoux
Yen
thaamarai
pookkavillai
Mon
lotus
n'a
pas
fleuri
Adhikaalaiyil
...
Au
lever
du
jour
...
Minnalgal
rendu
modhak
kanden
J'ai
vu
deux
éclairs
Vinmeengal
pookkal
thoovak
kanden
J'ai
vu
des
étoiles
filantes
fleurir
Aazhwargal
pottrip
paadak
kanden
J'ai
vu
des
saints
faire
le
tour
Srirangan
maarbil
serak
kanden
J'ai
vu
la
foule
se
rassembler
sur
le
cœur
de
Srirangan
Charanam
1
Charanam
1
Kaalaip
pozhuthil
kaadhal
koodaathu
L'amour
ne
doit
pas
durer
longtemps
Koodaathu
.
Non
.
Kaadhal
pozhuthil
velaik
koodaathu
Le
travail
ne
doit
pas
durer
longtemps
Koodaathu
koodaathu
.
Non,
non
.
Aasaiyil
nenjam
yengak
koodaathu
Ton
cœur
ne
doit
pas
brûler
de
désir
Koodaathu
Non
Anbin
ellai
thaandak
koodaathu
Tu
ne
dois
pas
dépasser
les
limites
de
l'amour
Koodaathu
koodaathu
Non,
non
Kovai
kani
idhazh
moodak
koodaathu
La
grenade
de
la
grenade
ne
doit
pas
mûrir
Koththum
kiliyaith
thittak
koodaathu
Tu
ne
dois
pas
gronder
le
perroquet
Anbe
ennak
kanavil
kooda
marakka
koodaathu
Mon
amour,
tu
ne
dois
pas
oublier
même
dans
mes
rêves
Urangum
podhum
uyire
unnaip
piriyak
koodaathu
Assez
de
sommeil,
ma
vie,
tu
ne
dois
pas
me
quitter
Adhiakaalaiyil
...
Au
lever
du
jour
...
Charanam
2
Charanam
2
Malaith
thendral
veesak
koodaathu
La
brise
du
matin
ne
doit
pas
souffler
Koodaathu
Non
Maanilach
sedhigal
ketkak
koodaathu
Tu
ne
dois
pas
entendre
les
cris
de
la
terre
Koodaathu
koodaathu
Non,
non
Sooriyan
merkkai
paarkka
koodaathu
Tu
ne
dois
pas
voir
le
soleil
briller
Koodaathu
Non
Sooriya
gandhiyai
paarkka
koodaathu
Tu
ne
dois
pas
voir
le
parfum
du
soleil
Koodaathu
kooodaathu
Non,
non
Aalaya
sangoli
oodhak
koodaathu
La
cloche
du
temple
ne
doit
pas
sonner
Anju
manikku
pookkakkoodaathu
Tu
ne
dois
pas
fleurir
à
cinq
heures
Maalai
endra
sollai
yaarum
ninaikka
koodaathu
Personne
ne
doit
se
souvenir
du
mot
« soirée
»
Iravu
endra
solle
thamizhil
irukkak
koodaathu
Le
mot
« nuit
» ne
doit
pas
être
en
tamoul
Adhikaalaiyil
.
Au
lever
du
jour
.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.