Paroles et traduction Unnikrishnan, Anuradha Sriram - Poo Virinchachu

Poo Virinchachu

Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Enaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pol Nee Inainthaai
En Nenjil Thannaalae
Neeyum Naanum Nadappom Nilavin Melae
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Poo Poothirukkum Mullai Kodikala
Poo Poothu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Maalaikku Thaethi Solli Parithu Kolvoam
Thaen Sumanthirukkum Thennai Marangala
Thaen Serthu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Iravukku Thevai Padum Eduthu Kolvoam
Megangaal Sinthaamal Nindraadunkal
Neeraada Panneerai Thaan Thoovunkal
Mutham Sinthavaa Kannodu Kannodu
Muthu Kulithaai Nenjodu Nenjodu
Mothathil Unnai Kodu
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Naan Møunangalil Kavi Padithaen
Nee Šeihaikalil Møzhi Peyarthaai
Naanathin Šaayathai Muthamittu Muthamittu Nee Parithaai
Èn Kanavukalin Uruvangalai Nee Kaatril Vanthu Padam Pidithaai
Valaikalin Olikalil Vaaliba Thøøkathai Kalaithuvittai
Un Maarbu Šuthaatha Kutraalamae
Un Perai Šønnaalum Šangeethamae
Mutham Køduppaen Šøllaadhe Šøllathae
Šølli Šølliyae Køllaathae Køllaathae
Un Kaikal Idam Maaruthae
Pøø Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Ènaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pøl Nee Inainthaai
Èn Nenjil Thannaalae
Neeyum Neenum Nadappøm Nilavin Melae

Раскрывшийся Цветок

Распустился цветок, мед пролился,
Иди ко мне, иди, жизнь наша, как видел мудрец.
Ты во мне, а я в тебе,
Не разделимы мы, моя душа, моя половина.
Как зелень в роще, ты полна свежести,
А мое сердце полно тобой.
Мы будем гулять с тобой под луной,
Распустился цветок, мед пролился,
Иди ко мне, иди, жизнь наша, как видел мудрец.
Цветы жасмина распустились,
Собери их и жди,
Ведь скоро для свадебной гирлянды их использовать будем.
Цветы дерева тамаринд пропитаны медом,
Собери этот мед и жди,
Ведь он нам понадобится в первую брачную ночь.
Пусть облака плывут не стесняясь,
Пусть льют они воду без остановки,
Ведь поцелуй, как жемчуг, переливается из глаз в глаза,
Как жемчужное ожерелье, он обвивает наши сердца.
Дай мне множество поцелуев.
Распустился цветок, мед пролился,
Иди ко мне, иди, жизнь наша, как видел мудрец.
В тишине я стихи писал,
А ты в движениях слова передала.
Мое молчание ты, целуя, читала,
Мечты мои ты на ветру услышала.
Ты уничтожила страх, который жил в блеске колец,
Твои прикосновения - словно мелодия,
А твои слова - словно музыка.
Я целую тебя, не говоря ни слова,
Говорю, говоря, не убивая молчания.
Не убирай свои руки.
Распустился цветок, мед пролился,
Иди ко мне, иди, жизнь наша, как видел мудрец.
Ты во мне, а я в тебе,
Не разделимы мы, моя душа, моя половина.
Как зелень в роще, ты полна свежести,
А мое сердце полно тобой.
Мы будем гулять с тобой под луной.