Paroles et traduction A. R. Rahman - Kulliruthu Kulliruthu (From "Taj Mahal")

குளிருது குளிருது இரு உயிர் குளிருது காதல் உறவாடி
நகருது நகருது ஒரு விரல் நகருது மோட்ச வழி தேடி
கடலிலே தீ பிடித்தால் மீன்களின் கனவுகள் கலைவதில்லை
ஊர்களில் தீ பிடித்தால் காதலின் உறவுகள் எரிவதில்லை
குளிருது குளிருது இரு உயிர் குளிருது காதல் உறவாடி
நகருது நகருது ஒரு விரல் நகருது மோட்ச வழி தேடி
இதயத்தில் வலி ஒன்று வருது
உன் இமைகளை மூடிக் கொண்டு தடவு
நெஞ்சிக்குள்ளும் எரியுது நெருப்பு
இதை நீர் கொண்டு அணைப்பது உன் பொறுப்பு
இது தண்ணீர் ஊற்றியா தீரும்
நான் பன்னீர் ஊற்றினால் மாறும்
தேகங்கள் பரிமாற நம் உள்ளங்கள் இடமாறும்
பேரின்ப பூசைகளே உன் பெண்மைக்கு பரிஹாரம்
மழை இல்லாமலும் தென்றல் சொல்லாமலும்
நம் நெஞ்சுக்குள் இப்போது லட்சம் பூ மலரும்
குளிருது குளிருது இரு உயிர் குளிருது காதல் உறவாடி
நகருது நகருது ஒரு விரல் நகருது மோட்ச வழி தேடி
நெஞ்சுக்குழி விட்டு விட்டு துடிக்கும்
அடி நெருப்புக்குள் ஏன் இந்த நடுக்கம்
முகத்துக்கும் முகத்துக்கும் சண்டையா
அட முத்தமிட வேறு இடம் இல்லையா
மழைத்துளி மழைத்துளி தொல்லையா
அட ஆடை மழை காக்க எண்ணம் இல்லையா
சுற்றி எல்லாம் எரிகின்ற போதும் நாம் இன்பம் கொள்வது தீது
அடி பூகம்ப வேளையிலும் இரு வான் கோழி கலவிக்கொள்ளும்
தேகத்தை அணைத்து விடு சுடும் தீகூட அணைந்துவிடும்
அட உன் பேச்சிலும் விடும் உன் மூச்சிலும்
சுற்றி நின்றாடும் தீவண்ணம் அணிவது திண்ணம்
குளிருது குளிருது இரு உயிர் குளிருது காதல் உறவாடி
நகருது நகருது ஒரு விரல் நகருது மோட்ச வழி தேடி
கடல் அலை தீ பிடித்தால் மீன்களின் கனவுகள் கலைவதில்லை
ஊர்களில் தீ பிடித்தால் காதலின் உறவுகள் எரிவதில்லை

Холодно холодно два выживания холодные любовные отношения
В поисках пальцеобразного пятнистого способа передвижения
Если ты загорелся в море, мечты о рыбе не рассеиваются.
Любовные отношения не горят, если они загораются в городах.
Холодно холодно два выживания холодные любовные отношения
В поисках пальцеобразного пятнистого способа передвижения
Боль в сердце.
Закрой глаза и следи.
Огонь горит в груди.
Вы несете ответственность за то, чтобы выключить это с помощью воды.
Она намокнет и осядет.
Если я налью панир изменится
Наши сердца будут приспособлены для обмена тегами.
Блаженство оштукатуривает парихарам твою женственность
Ни дождя, ни ветерка.
Теперь в наших сердцах сотни тысяч цветков.
Холодно холодно два выживания холодные любовные отношения
В поисках пальцеобразного пятнистого способа передвижения
Пульсация в груди.
Откуда эта дрожь в огненных футах
Сражайтесь лицом к лицу
Ого неужели нет другого места для поцелуев
Капля дождя капля дождя неприятность
О платье дождь я не собираюсь защищаться
Когда все вокруг горит, мы наслаждаемся этим огнем.
Две воздушные куриные смеси во время удара землетрясения
Выключите поиск и выключите огнетушитель
О твоя речь и твое дыхание
Носить стоящего островитянина-это лопата.
Холодно холодно два выживания холодные любовные отношения
В поисках пальцеобразного пятнистого способа передвижения
Мечты о рыбе не рассеиваются, если океанская волна загорается.
Любовные отношения не горят, если они загораются в городах.