Paroles et traduction Unnikrishnan, Swarnalatha - Vanathu Nilaveduthu

Vanathu Nilaveduthu

vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
aanandha kummi poadudhu nenjam
aasaiyaal kaNgaL thaedudhu thanjam
azhagu poongodiyae kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
ungaL veettuth thoattaththil nam nenjam sutRuvadhenna
kaNNaamoochchi aattaththil pookkaL kai thattuvadhenna
sirikkinRa malarukku kavidhai sollikkodu
silirkkinRa iravukku kanavai aLLikkodu
kannaththil kannaththil meesai urasudhu
kaNNukkuL kaNNukkuL minnaladikkudhu
kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
chiththira peNNae vetkaththai dhooraththil poaga sollu
kattaLaiyittu sorggaththai pakkaththil niRka sollu
inikkinRa iLmaikku siRagai kattividu
midhakkinRa nilavukku nadakka katRu kodu
ennavoa ennavoa enakkuL nadakkudhu
ammammaa ammammaa manasu paRakkudhu
kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
aanandha kummi poadudhu nenjam
aasaiyaal kaNgaL thaedudhu thanjam
azhagu poongodiyae kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa

Луна на небе

Повесить луну с неба у порога?
Из благоуханных цветов сплести шатер?
Радостно бьётся сердце в моей груди,
Жаждущие глаза ищут твоей тени.
О, прекрасная девушка, связать нашу любовь – нет преград,
И радужный дождь не сможет её смыть.
Повесить луну с неба у порога?
У порога твоего дома моё сердце замирает,
В игре в прятки цветы касаются моей руки.
Расскажи стих улыбающемуся цветку,
И расскажи сон прохладной ночи.
Усы щекочут твои глаза,
В глазах вспыхивают молнии.
Связать нашу любовь – нет преград,
И радужный дождь не сможет её смыть.
Повесить луну с неба у порога?
Из благоуханных цветов сплести шатер?
Девушка-картинка, скажи печали уйти далеко,
Попроси рай приблизиться.
Привяжи крылья к сладкому ветерку,
Научи танцевать сияющую луну.
Что-то, что-то происходит со мной,
О, мама, мама, моё сердце трепещет.
Связать нашу любовь – нет преград,
И радужный дождь не сможет её смыть.
Повесить луну с неба у порога?
Из благоуханных цветов сплести шатер?
Радостно бьётся сердце в моей груди,
Жаждущие глаза ищут твоей тени.
О, прекрасная девушка, связать нашу любовь – нет преград,
И радужный дождь не сможет её смыть.
Повесить луну с неба у порога?
Из благоуханных цветов сплести шатер?