Paroles et traduction Unnikrishnana - Oh Senyoreeta

Oh Senyoreeta

சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி
பின்னி பின்னி நடக்குது
நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
அடி உன் மூச்சினை
மெல்ல நான் கேட்கிறேன்
அந்த ஓசைக்கு இணையான
இசை இல்லையே
உந்தன் கூந்தல் முடி கொஞ்சம்
அசைகின்றது அந்த அசைவுக்கு
நடனங்கள் இணையில்லையே
சிற்பம் கவிதை ஓவியம்
மூன்றும் சேரும் ஓரிடம் கண்டேன்
பெண்ணே நான் உன்னிடம்
பெண்ணெல்லாம்
பெண் போலே இருக்க
நீ மட்டும் என் நெஞ்சை மயக்க
பூமிக்கு வந்தாயே தேவதை போலவே
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஒரு மழை காலத்தில்
முன்பு குடை தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
ஒரு வெயில் காலத்தில்
முன்பு நிழல் தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
பெண்ணே எந்தன் வானிலை
உன்னால் மாறி போனதோ
தரை கீழாக ஏன் ஆனதோ
தெரியாமல் என் நெஞ்சில் நுழைந்து
அறியாத இன்பங்கள் கலந்து
புரியாத மாயங்கள் செய்தாய் ஏனடி
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி பின்னி பின்னி
நடக்குது நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி சென்யோரீட்டா

Oh Senyoreeta

Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta yeah yeah
Yellow flower
To remember you my dear
Gently, gently drizzles
Cold rain
Twinkling beautiful body
To take a bath my dear
Meandering, meandering flows
The waves of the river
Wow, Brahma is intelligent
I am luckier than him
Oh oh
Wow, Brahma is intelligent
I am luckier than him
Oh oh
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta yeah yeah
Oh your breath
I gently ask you
There is no music
Comparable to that sound
A little bit of your hair
Moves, to that movement
There is no dance that can compare
Sculpture, poetry, painting
I found a place where all three meet
Oh girl, to me
All women
Look like women
Only you fascinate my heart
You came to earth like an angel
Wow, Brahma is intelligent
I am luckier than him oh oh
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Hey hey yeah yeah yeah
Hey hey yeah yeah yeah
Hey hey yeah yeah yeah
In a rainy season
I used to search for an umbrella
Today, searching for you
I am suffering, why tell me
In a sunny season
I used to search for shade
Today, searching for you
I am suffering, why tell me
Oh girl, my weather
Has it changed because of you
Why has the ground become the sky
Without knowing, you entered my heart
Mixing unknown pleasures
Why did you do incomprehensible magic oh dear
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Oh Senyoreeta
Talking wax doll
Yellow flower
To remember you my dear
Gently, gently drizzles
Cold rain
Twinkling beautiful body
To take a bath my dear, meandering, meandering
The waves of the river flow
Wow, Brahma is intelligent
I am luckier than him Senyoreeta