Paroles et traduction Unnikrishnana - Oh Senyoreeta

Oh Senyoreeta

சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி
பின்னி பின்னி நடக்குது
நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
அடி உன் மூச்சினை
மெல்ல நான் கேட்கிறேன்
அந்த ஓசைக்கு இணையான
இசை இல்லையே
உந்தன் கூந்தல் முடி கொஞ்சம்
அசைகின்றது அந்த அசைவுக்கு
நடனங்கள் இணையில்லையே
சிற்பம் கவிதை ஓவியம்
மூன்றும் சேரும் ஓரிடம் கண்டேன்
பெண்ணே நான் உன்னிடம்
பெண்ணெல்லாம்
பெண் போலே இருக்க
நீ மட்டும் என் நெஞ்சை மயக்க
பூமிக்கு வந்தாயே தேவதை போலவே
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஒரு மழை காலத்தில்
முன்பு குடை தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
ஒரு வெயில் காலத்தில்
முன்பு நிழல் தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
பெண்ணே எந்தன் வானிலை
உன்னால் மாறி போனதோ
தரை கீழாக ஏன் ஆனதோ
தெரியாமல் என் நெஞ்சில் நுழைந்து
அறியாத இன்பங்கள் கலந்து
புரியாத மாயங்கள் செய்தாய் ஏனடி
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி பின்னி பின்னி
நடக்குது நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி சென்யோரீட்டா

О, сеньорита

Сеньорита, сеньорита
Сеньорита, сеньорита
Сеньорита, сеньорита
Сеньорита, сеньорита
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита, yeah, yeah
Желтый цветок
Напоминает мне о тебе,
Тихонько моросит
Холодный дождь.
Твоё сияющее прекрасное тело
Так и просит окунуться,
Извиваясь, бежит
Речная волна.
Ах, Брахма — умница,
Но я удачливее его.
Ого!
Ах, Брахма — умница,
Но я удачливее его.
Ого!
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита, yeah, yeah
Я тихонько слушаю
Твоё дыхание.
Нет музыки,
Равной этому звуку.
Твои волосы слегка колышутся,
Нет танца,
Который мог бы сравниться с этим движением.
Скульптура, поэзия, живопись —
Я нашёл место, где сливаются все три.
Девушка, я в тебе...
Все девушки
Выглядят как девушки,
Но только ты очаровала моё сердце.
Ты спустилась на землю, словно ангел.
Ах, Брахма — умница,
Но я удачливее его. Ого!
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
Хей, хей, yeah, yeah, yeah
Хей, хей, yeah, yeah, yeah
Хей, хей, yeah, yeah, yeah
В один дождливый день
Я искал зонт,
А теперь ищу тебя,
Томлюсь, скажи, почему?
В один жаркий день
Я искал тень,
А теперь ищу тебя,
Томлюсь, скажи, почему?
Девушка, моя погода
Изменилась из-за тебя.
Почему земля ушла из-под ног?
Ты незаметно проникла в моё сердце,
Наполнила его неведомой радостью,
Совершила непонятное волшебство, зачем?
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
О, сеньорита,
говорящая восковая кукла,
Желтый цветок
Напоминает мне о тебе,
Тихонько моросит
Холодный дождь.
Твоё сияющее прекрасное тело
Так и просит окунуться, извиваясь, бежит
Речная волна.
Ах, Брахма — умница,
Но я удачливее его, сеньорита.