Paroles et traduction Unni Menon - Kannukkulle

Kannukkulle

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Adi Needhaan En Sandhosham, Poovellaam Un Vaasam
Nee Pesum Pechellaam, Naan Ketkum Sangeetham

Un Punnagai Naan Semikkindra Selvamadi
Nee Illai Endraal Naanum Inge Yezhaiyadi

Nedungaalamaai Urangaamale, Unakkulle Nesam Kidakkindradhe
Unai Paarthadhum Uyir Thoondave, Udhadugal Thaandi Therigindradhe

Tharisaana En Nenjil, Vizhundhaaye Vidhaiyaaga

Nee Anbaai Paarkkum Paarvaiyile, En Jeevan Vaazhudhadi
Nee Aadharavaaga Thol Saaindhaal, En Aayul Neelumadi

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Mazhai Meghamaai Urumaaravaa? Un Vaasal Vandhu Uyir Thoovavaa?
Manam Veesidum Malaraagavaa? Un Koondhal Meedhu Dhinam Pookkavaa?

Kannaaga Karuthaaga, Unai Kaappen Uyiraaga

Unai Kanden Kanindhen Kalandhene, Ada Unnul Uraindhene
Indru Ennul Maatram Thandhaaye, Unai Endrum Maravene

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Adi Needhaan En Sandhosham, Poovellaam Un Vaasam
Nee Pesum Pechellaam, Naan Ketkum Sangeetham

Un Punnagai Naan Semikkindra Selvamadi
Nee Illai Endraal Naanum Inge Yezhaiyadi

В моих глазах

Храню тебя в глазах своих, любимая,
Не смею глаз закрыть, красавица моя.
Не смею глаз закрыть, красавица моя.

Вот оно, счастье мое, повсюду твой аромат,
Твои слова – музыка для моих ушей.

Твоя улыбка – лес, в котором я живу,
Без тебя я здесь нищий.

Не могу ни уснуть, ни дремать, в тебе нуждаюсь,
Взглянув на тебя, оживаю, границы превозмогая.

В моем тоскующем сердце, как семя, ты проросла.

В твоем любящем взгляде моя жизнь продолжается,
Если ты станешь моей опорой, моя жизнь продлится вечно.

Храню тебя в глазах своих, любимая,
Не смею глаз закрыть, красавица моя.
Не смею глаз закрыть, красавица моя.

Дождевой тучей обернуться? К твоему порогу прийти и оживить?
Цветком распуститься, желающим? В твоих волосах каждый день цвести?

Как зеницу ока, как свою жизнь, тебя буду беречь.

Увидел тебя, потерял голову, в тебе растворился,
Сегодня ты подарила мне перемены, тебя никогда не забуду.

Храню тебя в глазах своих, любимая,
Не смею глаз закрыть, красавица моя.
Не смею глаз закрыть, красавица моя.

Вот оно, счастье мое, повсюду твой аромат,
Твои слова – музыка для моих ушей.

Твоя улыбка – лес, в котором я живу,
Без тебя я здесь нищий.