Paroles et traduction Uno Svenningsson & Sonja Aldén - Du Är en del Av Mig

Du Är en del Av Mig

Det finns vissa människor
Jag tänker på varje dag
Som finns här under huden
Som följer mitt hjärtas slag
Och nu när solen kysser
Min värld och min kind
Ser jag alla vägar
Som bar oss vida omkring
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Och det finns vissa stunder
Jag tänker på varje dag
Som på något sätt
Ändå följt mina andetag
Åh, bortom dessa möten
Som väcktes och som försvann
Lever ändå minnet
Av det som vi en gång fann
Du är en del, en del av mig
Och jag är en del, en del av dig
Vi ses igen, om dagen gryr
Vi ses igen, om natten flyr
Vi tog oss ur vår storm
Och livet tog en annan form
Men vi vågade ändå
Ändå älska varann
Du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Och jag är en del (och jag är en del)
En del av dig (en del av dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)
Åh, du är en del (du är en del)
En del av mig (en del av mig)
Jag kommer aldrig nånsin
(Kommer nånsin)
Kunna glömma dig
(Kunna glömma dig)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om dagen gryr (om dagen gryr)
Vi ses igen (vi ses igen)
Om natten flyr (om natten flyr)

Ты – часть меня

Есть люди,
О которых я думаю каждый день,
Которые живут под моей кожей,
Которые следуют за биением моего сердца.
И теперь, когда солнце целует
Мой мир и мою щеку,
Я вижу все пути,
Которые вели нас повсюду.
Ты – часть, часть меня,
И я – часть, часть тебя.
Мы увидимся снова, когда наступит день,
Мы увидимся снова, когда ночь уйдет.
Есть моменты,
О которых я думаю каждый день,
Которые каким-то образом
Всё ещё следуют за моим дыханием.
О, за пределами этих встреч,
Которые пробуждались и исчезали,
Всё ещё живёт память
О том, что мы когда-то нашли.
Ты – часть, часть меня,
И я – часть, часть тебя.
Мы увидимся снова, когда наступит день,
Мы увидимся снова, когда ночь уйдет.
Мы выбрались из нашей бури,
И жизнь приняла другую форму,
Но мы всё равно осмелились,
Всё равно любить друг друга.
Ты – часть (ты – часть)
Часть меня (часть меня),
И я – часть (и я – часть)
Часть тебя (часть тебя).
Мы увидимся снова (мы увидимся снова),
Когда наступит день (когда наступит день),
Мы увидимся снова (мы увидимся снова),
Когда ночь уйдет (когда ночь уйдет).
О, ты – часть (ты – часть)
Часть меня (часть меня),
Я никогда
(Никогда)
Не смогу забыть тебя
(Забыть тебя).
Мы увидимся снова (мы увидимся снова),
Когда наступит день (когда наступит день),
Мы увидимся снова (мы увидимся снова),
Когда ночь уйдет (когда ночь уйдет).