Paroles et traduction Uno Svenningsson feat. Freda' - Ett Slag För Dig

Ett Slag För Dig

Ljusen från din bil
Skär hål i vinterväggen
Du kör oss genom Sverige
Och den stora ensamheten
Kapell och industrier
Det är nersläckt det är ny tid
Och vi bär den inom oss
Samma såg samma raseri

Varje cell i min kropp
Saknar dig
Varje slag i mitt bröst
är ett slag för dig

Här i sätet bakom ditt
Sitter jag och håller fast ett regn
Så gott jag kan
Du pratar med din nya röst
Och din blick är stängd
Varje plats vi far förbi
är ett minfält jag kan sprängas på
Om jag hade hud
Behövde jag dig då

Varje cell i min kropp
Saknar dig
Varje slag i mitt bröst
är ett slag för dig

Förbi gatukök och älvar
Genom 50 mil av snötung skog
Bogserar vi drömmen
Om ett paradis på denna jord
Vi har prövat alla vägar ut
Det fanns inget utanför
Bara rymden och tomheten
Sången som ingen hör

Varje cell i min kropp
Saknar dig
Varje slag i mitt bröst
är ett slag för dig

A Beat for You

The lights of your car
Cut a hole in the winter wall
You drive us through Sweden
And the great loneliness
Chapels and industries
It's dark, it's a new era
And we carry it within us
The same pain, the same rage

Every cell in my body
Misses you
Every beat in my chest
Is a beat for you

Here in the seat behind yours
I sit and hold onto a rain
As best I can
You speak with your new voice
And your gaze is closed
Every place we pass by
Is a minefield I could explode in
If I had skin
Would I need you then

Every cell in my body
Misses you
Every beat in my chest
Is a beat for you

Past diners and rivers
Through 50 miles of snowy, heavy forest
We tow the dream
Of a paradise on this earth
We've tried all the ways out
There was nothing outside
Just space and emptiness
A song that no one hears

Every cell in my body
Misses you
Every beat in my chest
Is a beat for you