Paroles et traduction Uno Svenningsson - Du är det skönaste jag vet

Du är det skönaste jag vet

Ta det lugnt nu
Tänk efter en stund
Den sista tiden
Har du sovit en blund?
Alla onda cirklar
Du trampar djupare i
Gamla invanda mönster
Ditt hjärta fryser till is
Så ta det lugnt nu
Du vill väl bli fri?
Jag är här för att jag älskar
Kvinnan inuti
Du har dina orsaker
Vet inte vad jag tro
Men när du rör vid min hud
Ja, då skälver mitt blod
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Ytan är lugn
Men lugnet är falskt
Där finns hungriga käftar
Och dom tar allt
I lejonets ögon
Där finns inget hat
I lejonets ögon, är du och jag bara en bit mat
För varje liten självförnekelse
Blir du allt svagare
Kan du tala om för mig
Vad du vill och vad du ser?
För när du berättar
Gör du det utan ord
Du gör det i handling
Och det är bättre än ord
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het

You are the most beautiful thing I know

Take it easy now
Think for a while
The last time
Have you slept a wink?
All the vicious circles
You tread deeper into
Old habitual patterns
Your heart freezes to ice
So take it easy now
You want to be free, don't you?
I'm here because I love
The woman within
You have your reasons
Don't know what to think
But when you touch my skin
Yes, then my blood trembles
You are the most beautiful thing I know
Your hands make me hot
You are the most beautiful thing I know
Your hands make me hot
The surface is calm
But the calm is false
There are hungry jaws
And they take everything
In the lion's eyes
There is no hatred
In the lion's eyes, you and I are just a bite of food
With every little self-denial
You become weaker
Can you tell me
What you want and what you see?
For when you tell
You do it without words
You do it in action
And that's better than words
You are the most beautiful thing I know
Your hands make me hot
You are the most beautiful thing I know
Your hands make me hot