Paroles et traduction Uno Svenningsson - Du är fantastisk

Du är fantastisk

Du ger mig nå't att tro på igen.
Du ger mig nå't att vakna till igen.
Och jag ser, och hör,
Här finns en människa som berör.
Som ger mig nå't att tro på,
När regnet faller över mig.
Som ger mig nå't att leva för,
En annan bild av hur kärlek ser ut.
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här.
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här.
Du är fantastisk!
Du gav mig nå't att tro på igen.
Du gav mig nå't att vakna till igen.
Och dom leker där ute,
Och de värmer var jag än är.
Du ger mig nå't att tro på,
En skymt av dig vid regnbågens slut.
Något jag aldrig ska glömma,
Hur vår saga än kommer se ut.
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här.
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här.
Du är fantastisk!
Ta min hand så går vi ut,
Till detta underbara ljus.
Jag är inte värd det här,
Men jag ska göra mitt bästa nu.
För här finns ju något att kämpa för,
Så självklart och så oförstört.
Ett psyke av kvicksand gör mig galen ibland,
Och ändå står du här med öppen famn.
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här.
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här.
Du är fantastisk!
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här.
Du är fantastisk, du!
Har du nå'nsin känt så här?
Du är fantastisk!

Ты восхитительна

Ты даришь мне снова веру во что-то.
Ты даришь мне повод просыпаться.
И я вижу, и слышу,
Здесь есть человек, который трогает.
Который дарит мне веру во что-то,
Когда дождь льет на меня.
Который дарит мне смысл жизни,
Другой взгляд на то, как выглядит любовь.
Ты восхитительна!
Да, только ты можешь видеть меня таким.
Ты восхитительна!
То, что ты справляешься, то, что ты рядом.
Ты восхитительна!
Ты дала мне снова веру во что-то.
Ты дала мне повод просыпаться.
И они играют там снаружи,
И они согревают меня, где бы я ни был.
Ты даришь мне веру во что-то,
Проблеск тебя у конца радуги.
Что-то, что я никогда не забуду,
Как бы ни сложилась наша история.
Ты восхитительна!
Да, только ты можешь видеть меня таким.
Ты восхитительна!
То, что ты справляешься, то, что ты рядом.
Ты восхитительна!
Возьми мою руку, и мы выйдем,
В этот чудесный свет.
Я не достоин этого,
Но я сделаю все, что в моих силах.
Потому что здесь есть, за что бороться,
Так ясно и так нетронуто.
Психика из зыбучих песков сводит меня с ума порой,
И все же ты здесь, с распростертыми объятиями.
Ты восхитительна!
Да, только ты можешь видеть меня таким.
Ты восхитительна!
То, что ты справляешься, то, что ты рядом.
Ты восхитительна!
Ты восхитительна!
Да, только ты можешь видеть меня таким.
Ты восхитительна!
Ты когда-нибудь чувствовала себя так?
Ты восхитительна!