Paroles et traduction Uno Svenningsson - Finns Inga Färväl Mer

Finns Inga Färväl Mer

Vi sprang över öppna fält så nakna hand i hand,
Med alla våra vackra löften på en jord så fuktig och varm.
Tårfyllda läppar kysste varann,
Som om dom ville veta alla svar.
Jag skulle bli lycklig när jag blev stor,
Nu för du mig vägen fram.
Finns inga farväl mer,
Finns inget som skiljer oss ifrån varann.
Finns inga farväl mer,
Här finns mitt Eden mitt försvunna land.
Finns inga farväl mer...
Jag gick hela vägen upp till mig själv,
För att kunna se mitt eget inferno,
Mitt inre jag som aldrig vågat säga som det är.
Då tog du min rädsla min hunger mitt begär,
Jag behöver inte längre vara rädd.
Sida vid sida i ett brinnande fält står vi starka och hela igen.
Finns inga farväl mer,
Finns inget som skiljer oss ifrån varann.
Finns inga farväl mer,
Här finns mitt Eden mitt försvunna land.
Finns inga farväl mer,
Vi två behöver verkligen varann.
Finns inga farväl mer,
Här finns mitt Eden mitt försvunna land.
Du är så lysande och självklar,
Som sista bladet i en bok.
Finns inga rader kvar att gömma sig i,
Vi står nakna inför varann.
Finns inga farväl mer,
Finns inget som skiljer oss ifrån varann.
Finns inga farväl mer,
Vi två behöver verkligen varann.
Finns inga farväl mer,
Finns inget som skiljer oss ifrån varann.
Finns inga farväl mer,
Här finns mitt Eden mitt försvunna land.
Finns inga farväl mer,
Vi två behöver verkligen varann.
Finns inga farväl mer,
Du är mitt Eden mitt försvunna land.
Finns inga farväl mer...

No More Goodbyes

We ran across open fields so naked hand in hand,
With all our beautiful promises on an earth so damp and warm.
Tearful lips kissed each other,
As if they wanted to know all the answers.
I was going to be happy when I grew up,
Now you lead me the way.
There are no more goodbyes,
There is nothing that separates us from each other.
There are no more goodbyes,
Here is my Eden, my lost land.
There are no more goodbyes...
I went all the way up to myself,
To be able to see my own inferno,
My inner self that has never dared to say how it is.
Then you took my fear, my hunger, my desire,
I don't have to be afraid anymore.
Side by side in a burning field we stand strong and whole again.
There are no more goodbyes,
There is nothing that separates us from each other.
There are no more goodbyes,
Here is my Eden, my lost land.
There are no more goodbyes,
The two of us really need each other.
There are no more goodbyes,
Here is my Eden, my lost land.
You are so bright and self-evident,
Like the last leaf in a book.
There are no more lines left to hide in,
We stand naked before each other.
There are no more goodbyes,
There is nothing that separates us from each other.
There are no more goodbyes,
The two of us really need each other.
There are no more goodbyes,
There is nothing that separates us from each other.
There are no more goodbyes,
Here is my Eden, my lost land.
There are no more goodbyes,
The two of us really need each other.
There are no more goodbyes,
You are my Eden, my lost land.
There are no more goodbyes...