Paroles et traduction Uno Svenningsson - Glad att du är här

Glad att du är här

Jag tog mig runt november.
Jag tog mig runt december.
Och vintergatan blev snart en sommar väg igen.
Och människor jag mötte, dom gav mig ingen tröst.
I mitt brustna hjärta var det ständigt höst.
Nu kommer värmen åter, jag känner pulsen öka.
Och orden ekar som gjorde mig feg.
Jag är rädd att jag är rädd för att möta dig igen.
Men plötsligt framför mig,
Lika vackar som alltid, står du här.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.
För oss som alltid älskar rinner tiden sakta.
Längs den tysta vägen där vår stolthet bor.
Vi har kämpat för varandra, vi har kämpat mot varandra.
Nu vill jag inget hellre än att föra detta i hamn.
Allt vatten under broar har säkert gjort dig gott.
Och jag har lärt mig att vår kärlek är av annan sort.
För den är gjord av glas och den kan gå i bitar.
Vad spelar det för roll nu, det är så'nt som händer.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.
Vi låter oss smaka av denna nya tid,
Då alla vassa skärvor smälter som isen.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.

I'm Glad You're Here

I got myself through November.
I got myself through December.
And the Milky Way soon became a summer road again.
And the people I met, they gave me no comfort.
In my broken heart, it was always autumn.
Now the warmth returns, I feel my pulse increase.
And the words that made me coward echo.
I'm afraid I'm afraid to meet you again.
But suddenly in front of me,
Just as beautiful as ever, you stand here.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
I'm glad you're here with me now.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
Distilled love, a poison straight into the bloodstream.
For those of us who always love, time flows slowly.
Along the silent road where our pride resides.
We have fought for each other, we have fought against each other.
Now I want nothing more than to bring this to a close.
All the water under the bridges has surely done you good.
And I have learned that our love is of a different kind.
Because it is made of glass and it can break into pieces.
What does it matter now, it's something that happens.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
I'm glad you're here with me now.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
Distilled love, a poison straight into the bloodstream.
We let ourselves taste of this new time,
When all the sharp shards melt like ice.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
I'm glad you're here with me now.
I'm glad you're here, your arms around my neck.
Distilled love, a poison straight into the bloodstream.