Paroles et traduction Uno Svenningsson - Glad att du är här

Glad att du är här

Jag tog mig runt november.
Jag tog mig runt december.
Och vintergatan blev snart en sommar väg igen.
Och människor jag mötte, dom gav mig ingen tröst.
I mitt brustna hjärta var det ständigt höst.
Nu kommer värmen åter, jag känner pulsen öka.
Och orden ekar som gjorde mig feg.
Jag är rädd att jag är rädd för att möta dig igen.
Men plötsligt framför mig,
Lika vackar som alltid, står du här.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.
För oss som alltid älskar rinner tiden sakta.
Längs den tysta vägen där vår stolthet bor.
Vi har kämpat för varandra, vi har kämpat mot varandra.
Nu vill jag inget hellre än att föra detta i hamn.
Allt vatten under broar har säkert gjort dig gott.
Och jag har lärt mig att vår kärlek är av annan sort.
För den är gjord av glas och den kan gå i bitar.
Vad spelar det för roll nu, det är så'nt som händer.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.
Vi låter oss smaka av denna nya tid,
Då alla vassa skärvor smälter som isen.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Jag är glad att du är här hos mig nu.
Jag är glad att du är här, dina armar runt min hals.
Destillerad kärlek, ett gift rakt ut i blodet.

Рад, что ты здесь

Я пережил ноябрь.
Я пережил декабрь.
И Млечный Путь вскоре снова стал летней дорогой.
И люди, которых я встречал, не давали мне утешения.
В моем разбитом сердце царила вечная осень.
Теперь тепло возвращается, я чувствую, как учащается пульс.
И слова, что сделали меня трусом, эхом отдаются.
Я боюсь, что боюсь снова встретить тебя.
Но внезапно передо мной,
Такая же прекрасная, как всегда, стоишь ты.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Я рад, что ты сейчас здесь, со мной.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Дистиллированная любовь, яд прямо в кровь.
Для нас, вечно любящих, время течет медленно.
Вдоль тихой дороги, где живет наша гордость.
Мы боролись друг за друга, мы боролись друг против друга.
Теперь я не хочу ничего больше, чем довести это до конца.
Вся вода под мостами, наверняка, пошла тебе на пользу.
А я узнал, что наша любовь другого рода.
Ведь она сделана из стекла и может разбиться вдребезги.
Какая теперь разница, такое случается.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Я рад, что ты сейчас здесь, со мной.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Дистиллированная любовь, яд прямо в кровь.
Мы позволим себе вкусить это новое время,
Когда все острые осколки растают, как лед.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Я рад, что ты сейчас здесь, со мной.
Я рад, что ты здесь, твои руки вокруг моей шеи.
Дистиллированная любовь, яд прямо в кровь.