Paroles et traduction Uno Svenningsson - Går här mot nånting

Går här mot nånting

Jag kände mig frusen jag kände mig slut,
Sista versen hade dött ut.
Var allt bara ett tidsfördriv för mig?
Jag har aldrig ägnat mycket tid
åt att förstå min skugga bredvid,
Nu verkar det som om vi måste förenas ändå.

Jag går här mot nå′nting,
Mot min egen soluppgång.
Jag går här mot nå'nting,
I en värld full av betong.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå′nting,
På min egen boulevard.

Jag minns en kväll med skolans vackraste tjej,
Det lilla hjärtat slog så hårt emot mig.
Hon undrade så vilken väg jag skulle gå.
Jag sa att jag inte visste nå't,
Förutom att jag bara ville bort,
En resa utan mål att bara få leva.

Jag går här mot nå'nting,
Mot min egen soluppgång.
Jag går här mot nå′nting,
I en värld full av betong.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå′nting,
På min egen boulevard.

Gråt inte mer,
Det här är bara det du ser.
Gråt inte mer,
Det här är bara början av det som ska ske.

Jag går här mot nå'nting.
Jag går här mot nå′nting.
Jag går dit jag borde dit jag ska,
Jag ska möta mig själv en dag.
Jag går här mot nå'nting,
På min egen boulevard.
Jag går här mot nå′nting...

Gråt inte mer,
Det här är bara det du ser.
Gråt inte mer,
Det här är bara början av det som ska ske.

Walking Towards Something

I felt frozen, I felt exhausted,
The last verse had died out.
Was it all just a pastime for me?
I never devoted much time
to understanding my shadow beside me,
Now it seems like we must reunite after all.

I'm walking here towards something,
Towards my own sunrise.
I'm walking here towards something,
In a world full of concrete.
I'm going where I should, where I must go,
I will meet myself one day.
I'm walking here towards something,
On my own boulevard.

I remember an evening with the most beautiful girl in school,
My little heart beat so hard against me.
She wondered which path I would take.
I said that I didn't know anything,
Other than that I just wanted to get away,
A journey without a destination, just to live.

I'm walking here towards something,
Towards my own sunrise.
I'm walking here towards something,
In a world full of concrete.
I'm going where I should, where I must go,
I will meet myself one day.
I'm walking here towards something,
On my own boulevard.

Cry no more,
This is just what you see.
Cry no more,
This is just the beginning of what is to come.

I'm walking here towards something.
I'm walking here towards something.
I'm going where I should, where I must go,
I will meet myself one day.
I'm walking here towards something,
On my own boulevard.
I'm walking here towards something...

Cry no more,
This is just what you see.
Cry no more,
This is just the beginning of what is to come.