Paroles et traduction Uno Svenningsson - I Det Osynliga

I Det Osynliga

Så var då resan slut,
Jag tog av mig skorna och gick ut i natten.
Det föll en sten från mitt bröst,
Jag känner en befriande tröst om natten,
I det osynliga...
Här finns en plats där jag kan vara.
Min låga kommer sakta tillbaka.
Du föll så lätt i mina armar,
I det osynliga...
Vi tar en dag i sänder,
Vid horisontens ände,
Där vi kan andas du och jag.
Vi tar en dag i sänder,
Nånstans där allting vänder,
Där vi kan andas du och jag.
Vi vadar ut i sommarnatten,
Ut i det osynliga.
Vilken lättnad för en man,
Som alltid trott att tid är sand.
Man går så ofta trött och tung,
Har svårt att finna något lugn.
Men i det osynliga,
Där förvandlas all min skuld till aska,
En befriande stund.
Jag kan lämna allting bakom mig,
I det osynliga...
Vi tar en dag i sänder,
Vid horisontens ände,
Där vi kan andas du och jag,
I det osynliga.
Vi tar en dag i sänder,
Nånstans där allting vänder,
Där vi kan andas du och jag,
I det osynliga.
Vi vadar ut i sommarnatten,
Ut i det osynliga.
Vi vadar ut i natten du och jag,
Ut i det osynliga.
Vi tar en dag i sänder,
Vid horisontens ände,
Där vi kan andas du och jag,
I det osynliga.
Vi tar en dag i sänder,
Nånstans där allting vänder,
Där vi kan andas du och jag.
Vi tar en dag i sänder,
Vid horisontens ände,
Där vi kan leka du och jag,
I det osynliga.
Vi vadar ut i sommarnatten,
Ut i det osynliga.

In the Invisible

So the journey's end,
I took off my shoes and walked out into the night.
A weight fell from my chest,
I feel a liberating comfort in the night,
In the invisible...
Here is a place where I can be.
My flame slowly returns.
You fell so easily into my arms,
In the invisible...
We take one day at a time,
At the end of the horizon,
Where you and I can breathe.
We take one day at a time,
Somewhere where everything turns,
Where you and I can breathe.
We wade out into the summer night,
Out into the invisible.
What a relief for a man,
Who always thought time was sand.
One often walks tired and heavy,
Finding it difficult to find any peace.
But in the invisible,
All my guilt turns to ashes,
A liberating moment.
I can leave everything behind me,
In the invisible...
We take one day at a time,
At the end of the horizon,
Where you and I can breathe,
In the invisible.
We take one day at a time,
Somewhere where everything turns,
Where you and I can breathe,
In the invisible.
We wade out into the summer night,
Out into the invisible.
We wade out into the night, you and I,
Out into the invisible.
We take one day at a time,
At the end of the horizon,
Where you and I can breathe,
In the invisible.
We take one day at a time,
Somewhere where everything turns,
Where you and I can breathe.
We take one day at a time,
At the end of the horizon,
Where you and I can play,
In the invisible.
We wade out into the summer night,
Out into the invisible.