Paroles et traduction Uno Svenningsson - I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

In Another Part of the World (Live from Göta Lejon)

I took my memories and left
I traveled towards my longing and I still travel today
Yes we met at cafés and bars
People of all kinds
We came from different parts of the world
All with something to give
In another part of the world
In another part of the world
In another part of the world
We meet and we part from each other
The words were few but still made us understand
Moments in life we'd never experienced and maybe never will
We painted pictures for each other
About what life has given and can give
There thoughts were awakened and dreams were born
About meeting again sometime
In another part of the world
In another part of the world
In another part of the world
We meet and we part from each other
When you were born, how was it?
I laughed and replied:
I was so young, I actually don't remember
But I grew up in a countryside where everyone knows each other
And like a big family, we always had to part from each other
In another part of the world
In another part of the world
In another part of the world
We meet and we part from each other
In another part of the world
In another part of the world
In another part of the world
We meet and we part from each other
I took my memories and left
I traveled towards my longing and I still travel today