Paroles et traduction Uno Svenningsson - Jag Ska Ge Dig Allt Jag Har

Jag Ska Ge Dig Allt Jag Har

Jag vaknar av att någon står och hoppar på mig.
Varenda del i detta hus vill sova utom en.
Jag hinner se två bara fötter en tusendels sekund,
Sedan bär det av med en väldig fart från rum till rum.
Jag landar i en hög av kläder och du brottas med mig igen.
Jag ser hur dagens alla måsten spricker en efter en,
Och jag lyfter dig i mina armar.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Jag väntar där vid bordet och jag får vänta lite till,
Ett ordkrig bryter ut och du får mig dit du vill.
Sen kommer alla frågor som jag inte alls kan svara på,
Men stunden här tillsammans gör mig lycklig ändå.
Vi rör oss ut mot äventyr och du får aldrig nog.
Genom rostiga grindar och en urgammal skog,
Där varma små fingrar håller hårt i mina hand.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Dagen går i en virvlande fart, det börjar bli sent.
Med en hjälte i varje hand bär jag dig i säng.
Men sagan i ditt rum den blev ju alldeles för kort.
Jag läser ännu en och jag somnar förstås,
Och du lyfter mig i dina armar.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Jag ska ge dig allt jag har...
Jag ska ge dig alla mina dagar.
Jag ska se dig,
Du behöver inte be mig.

I'll Give You Everything I Have

I wake up to someone jumping on me.
Every part of this house wants to sleep except one.
I see two bare feet for a thousandth of a second,
Then it's off at a great speed from room to room.
I land in a pile of clothes and you wrestle with me again.
I see how all the must-dos of the day are bursting one after another,
And I lift you in my arms.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings no longer carry me here on earth.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings don't carry me where you want to go.
I wait there at the table and I have to wait a little longer,
A war of words breaks out and you get me where you want me.
Then come all the questions that I can't answer at all,
But the moment here together makes me happy anyway.
We move out into adventure and you never get enough.
Through rusty gates and an ancient forest,
Where warm little fingers hold tightly to my hands.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings no longer carry me here on earth.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings don't carry me where you want to go.
The day goes by in a swirling speed, it's getting late.
With a hero in each hand I carry you to bed.
But the fairy tale in your room was too short.
I read one more and I fall asleep of course,
And you lift me in your arms.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings no longer carry me here on earth.
I'll give you everything I have,
And I'll do it until the day
My wings don't carry me where you want to go.
I'll give you everything I have...
I'll give you all my days.
I'll see you,
You don't have to ask me.