Paroles et traduction Uno Svenningsson - Jag Ska Ge Dig Allt Jag Har

Jag vaknar av att någon står och hoppar på mig.
Varenda del i detta hus vill sova utom en.
Jag hinner se två bara fötter en tusendels sekund,
Sedan bär det av med en väldig fart från rum till rum.
Jag landar i en hög av kläder och du brottas med mig igen.
Jag ser hur dagens alla måsten spricker en efter en,
Och jag lyfter dig i mina armar.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Jag väntar där vid bordet och jag får vänta lite till,
Ett ordkrig bryter ut och du får mig dit du vill.
Sen kommer alla frågor som jag inte alls kan svara på,
Men stunden här tillsammans gör mig lycklig ändå.
Vi rör oss ut mot äventyr och du får aldrig nog.
Genom rostiga grindar och en urgammal skog,
Där varma små fingrar håller hårt i mina hand.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Dagen går i en virvlande fart, det börjar bli sent.
Med en hjälte i varje hand bär jag dig i säng.
Men sagan i ditt rum den blev ju alldeles för kort.
Jag läser ännu en och jag somnar förstås,
Och du lyfter mig i dina armar.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte längre bär mig här på jorden.
Jag ska ge dig allt jag har,
Och jag gör det till den dan
Mina vingar inte bär mig dit du vill.
Jag ska ge dig allt jag har...
Jag ska ge dig alla mina dagar.
Jag ska se dig,
Du behöver inte be mig.

Я просыпаюсь от того, что кто-то стоит и прыгает на меня.
Каждая часть этого дома хочет спать, кроме одной.
Я могу видеть два фута лишь тысячную долю секунды,
А затем он исчезает с огромной скоростью из комнаты в комнату.
Я приземляюсь в кучу одежды, и ты снова начинаешь бороться со мной.
Я вижу, как все сегодняшнее, должно быть, лопнуло одно за другим.
И я поднимаю тебя на руки.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья больше не несут меня сюда, на Землю.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья не несут меня туда, куда ты хочешь.
Я буду ждать за столом, и мне придется подождать еще немного.
Начинается словесная война, и ты получаешь меня, куда хочешь.
Тогда все вопросы, на которые я вообще не могу ответить,
Но мгновение, проведенное вместе, все равно делает меня счастливой.
Мы движемся навстречу приключениям, и тебе всегда будет мало.
Сквозь ржавые ворота и древний лес,
Где теплые пальчики крепко сжимают мою руку.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья больше не несут меня сюда, на Землю.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья не несут меня туда, куда ты хочешь.
День летит с бешеной скоростью, становится поздно.
С героями в каждой руке я отнесу тебя в постель.
Но история в твоей комнате была слишком короткой.
Я читаю еще одну и, конечно же, засыпаю.
И ты поднимаешь меня на руки.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья больше не несут меня сюда, на Землю.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
И я сделаю это в тот же день.
Мои крылья не несут меня туда, куда ты хочешь.
Я отдам тебе все, что у меня есть...
Я отдам тебе все свои дни.
Я увижу тебя.
Можешь не спрашивать меня.