Paroles et traduction Uno Svenningsson - Jag är jag

Jag är jag

Det krigas varje dag
För att finna stigar vi ska ta
Ett myller av människor i varan stad
Försöker passa in försöker se klart
Det finns en sol på min himmel
Den lyser inte varje dag
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns
Att jag är jag
Nån sa det kan ta år, det kan ta ett helt liv
Att lära sig leva och bli den man ska bli
Och där stod en pojke på femton år
Och undrade stilla ska det ta sån tid
Så en dag, när jag stod där framför min spegel
Då vaknar jag, och inser att livet är en maskerad
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns
Att jag är jag
Det finns ju ingen annan
Som kan vara jag
Det är därför att jag finns
Jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon här som vet
För någon här som minns

I Am Who I Am

There is war every day,
To find paths to take
A crowd of people in every city,
Trying to fit in, trying to see clearly
There is a sun in my sky
It doesn't shine every day
But I am who I am,
There is no one else
Who can be me
That's why I'm here
I promise nothing more than that I am here
For someone here who knows
For someone here who remembers
That I am who I am
Someone said it can take years, it can take a lifetime
To learn to live and become the person you were meant to be
And there stood a boy of fifteen
And wondered quietly, will it take that long
So one day, when I stood before my mirror
Then I wake up and realize that life is a masquerade
But I am who I am,
There is no one else
Who can be me
That's why I'm here
I promise nothing more than that I am here
For someone here who knows
For someone here who remembers
That I am who I am
There is no one else
Who can be me
That's why I'm here
I promise nothing more than that I am here
For someone here who knows
For someone here who remembers