Paroles et traduction Uno Svenningsson - Liten bambi

Liten bambi

Liten bambi så sockerren
Med råddjursögon och vilda ben
Fyller sexton om ganska snart
Leker livets vuxna fart
Liten bambi med yvigt hår
Bär i hjärtat ett hemligt sår
När alla flickor kommer hem
Går liten bambi på älvens rand
För ingen ser det hon vill visar
Ingen tror det hon bevisar
För liten bambi är tuff och hård
Men där inne så är hon spröd
Och hennes låga den vittrar död
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Liten bambi vill gärna höra
Varma ord små ord så sköra
Längtar så efter att bli sedd
Men ingen orkar stå beredd
Liten bambi har höga krav
För varje flicka är tidens slav
För att duga och räcka till
Låter hon vargarna få som dom vill
Så liten bambi far som ett frö
Mellan kalla händer under piskans spö
Och vi väljer att blunda hårt
Att börja hjälpa är alltför svårt
Att börja hjälpa är alltför svårt
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Uuuuuuuuuuuuuuu
En liten bambi kan komma hem igen

Little Bambi

Little Bambi, so sweet and innocent
With doe eyes and wild legs
Turning sixteen soon
Playing the adult's fast pace of life
Little Bambi with wild hair
Bears a secret wound in her heart
When all the girls go home
Little Bambi walks by the river's edge
For no one sees what she wants to show
No one believes what she proves
Because little Bambi is tough and hard
But inside she's fragile
And her flame is fading away
Her eyes can cry
Her cheeks can get wet
Her body sleeps hard on nails
Her lips want to scream
And her feet
They just want to run
Run away to the place that gives her wings
A little Bambi can come home again
Little Bambi would like to hear
Warm words, little words so fragile
She longs so much to be seen
But no one can be bothered to be there for her
Little Bambi has high standards
Because every girl is a slave to time
To be enough and to suffice
She lets the wolves have their way
So little Bambi blows away like a seed
Between cold hands under the whip's lash
And we choose to turn a blind eye
To start helping is too hard
To start helping is too hard
Her eyes can cry
Her cheeks can get wet
Her body sleeps hard on nails
Her lips want to scream
And her feet
They just want to run
Run away to the place that gives her wings
A little Bambi can come home again
Who will help Bambi home
Who will help Bambi home
Who will help Bambi home
Who will help Bambi home
Her eyes can cry
Her cheeks can get wet
Her body sleeps hard on nails
Her lips want to scream
Her eyes can cry
Her cheeks can get wet
Her body sleeps hard on nails
Her lips want to scream
And her feet
They just want to run
Run away to the place that gives her wings
A little Bambi can come home again
Uuuuuuuuuuuuuuu
A little Bambi can come home again