Paroles et traduction Uno Svenningsson - Liten bambi

Liten bambi

Liten bambi så sockerren
Med råddjursögon och vilda ben
Fyller sexton om ganska snart
Leker livets vuxna fart
Liten bambi med yvigt hår
Bär i hjärtat ett hemligt sår
När alla flickor kommer hem
Går liten bambi på älvens rand
För ingen ser det hon vill visar
Ingen tror det hon bevisar
För liten bambi är tuff och hård
Men där inne så är hon spröd
Och hennes låga den vittrar död
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Liten bambi vill gärna höra
Varma ord små ord så sköra
Längtar så efter att bli sedd
Men ingen orkar stå beredd
Liten bambi har höga krav
För varje flicka är tidens slav
För att duga och räcka till
Låter hon vargarna få som dom vill
Så liten bambi far som ett frö
Mellan kalla händer under piskans spö
Och vi väljer att blunda hårt
Att börja hjälpa är alltför svårt
Att börja hjälpa är alltför svårt
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Vem hjälper bambi hem
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Hennes ögon dom kan gråta
Hennes kinder dom kan bli våta
Hennes kropp sover hårt på spikar
Hennes läppar dom vill skrika
Och hennes fötter
Dom vill bara springa
Springa bort till platsen som skänker vingar
En liten bambi kan komma hem igen
Uuuuuuuuuuuuuuu
En liten bambi kan komma hem igen

Маленькая Бэмби

Маленькая Бэмби, такая сладкая,
С глазами косули и дикими ножками.
Скоро ей исполнится шестнадцать,
Играет во взрослую жизнь.
Маленькая Бэмби с пышными волосами,
Носит в сердце тайную рану.
Когда все девочки возвращаются домой,
Маленькая Бэмби бродит по берегу реки.
Ведь никто не видит того, что она хочет показать,
Никто не верит тому, что она доказывает.
Ведь маленькая Бэмби дерзкая и жесткая,
Но внутри она такая хрупкая.
И ее пламя угасает.
Ее глаза могут плакать,
Ее щеки могут стать мокрыми.
Ее тело крепко спит на гвоздях,
Ее губы хотят кричать.
И ее ноги
Хотят только бежать,
Бежать туда, где дарят крылья.
Маленькая Бэмби может вернуться домой.
Маленькая Бэмби хочет слышать
Теплые слова, нежные слова.
Так жаждет быть увиденной,
Но никто не готов быть рядом.
У маленькой Бэмби высокие требования,
Ведь каждая девочка — рабыня времени.
Чтобы соответствовать и быть достаточной,
Она позволяет волкам делать, что они хотят.
Так маленькая Бэмби летит, как семя,
Между холодных рук, под ударами плети.
И мы предпочитаем крепко зажмуриться,
Начать помогать слишком сложно.
Начать помогать слишком сложно.
Ее глаза могут плакать,
Ее щеки могут стать мокрыми.
Ее тело крепко спит на гвоздях,
Ее губы хотят кричать.
И ее ноги
Хотят только бежать,
Бежать туда, где дарят крылья.
Маленькая Бэмби может вернуться домой.
Кто поможет Бэмби вернуться домой?
Кто поможет Бэмби вернуться домой?
Кто поможет Бэмби вернуться домой?
Кто поможет Бэмби вернуться домой?
Ее глаза могут плакать,
Ее щеки могут стать мокрыми.
Ее тело крепко спит на гвоздях,
Ее губы хотят кричать.
Ее глаза могут плакать,
Ее щеки могут стать мокрыми.
Ее тело крепко спит на гвоздях,
Ее губы хотят кричать.
И ее ноги
Хотят только бежать,
Бежать туда, где дарят крылья.
Маленькая Бэмби может вернуться домой.
Уuuuuuuuuuuuuuu
Маленькая Бэмби может вернуться домой.