Paroles et traduction Uno Svenningsson - Mellan Husen Och Makten

Klockan den ringer kvart i fem.
Golvet försvinner där under din säng.
Barnen sover och märker inte dina steg,
Du längtar redan efter stunden tillsammans.
Hånfull och kall,
Klockan väntar på dig.
Den ser din vandring genom vardagen igen,
Där du funderar på om det verkligen finns,
Något bortom all stress och alla döda maskiner.
Mellan husen och makten,
Finns det ingen som hör dina steg.
Mellan husen och skratten,
är stigarna så krokiga.
Utan dig står allting still.
Du är samhällets ryggrad.
Solen den stiger och modet med den.
En klapp på axeln det blir snart fredag igen.
Du går och tänker på tider som ingen vet något om,
Något bortom all stress och alla döda maskiner.
Mellan husen och makten,
Finns det ingen som hör dina steg.
Mellan husen och skratten,
är stigarna så krokiga.
Utan dig står allting still.
Du är samhällets ryggrad.
Du drömmer dig bort för att hitta en plats i solen,
Där du kan vila dina trötta fötter igen.
Men du vaknar upp med alla räkningar i din hand,
Cirkeln är sluten långt ifrån alla besluten.
Mellan husen och makten,
Finns det ingen som hör dina steg.
Mellan husen och skratten,
är stigarna så krokiga.
Utan dig står allting still.
Du är samhällets ryggrad.
Vår kämpande vän går upp igen.
En ny dag väntar,
Klockan ringer kvart i fem.

Звонок звонит без четверти пять.
Пол исчезает под твоей кроватью.
Дети спят и не замечают твоих шагов.
Вы уже мечтаете о мгновении вместе.
Насмешливый и холодный,
Часы ждут тебя.
Он снова видит твою прогулку по повседневной жизни,
Там, где ты думаешь о том, существует ли на самом деле что-
То за пределами всех стрессов и всех мертвых машин.
Между домами и властью,
Неужели никто не слышит твоих шагов?
Между домами и смехом,
неужели тропы так извилисты?
Без тебя все замирает.
Ты-опора общества.
Солнце восходит, а вместе с ним и мужество.
Похлопывание по плечу-скоро снова пятница.
Ты идешь и думаешь о временах, о которых никто ничего не знает, о чем-
То за пределами стресса и мертвых машин.
Между домами и властью,
Неужели никто не слышит твоих шагов?
Между домами и смехом,
неужели тропы так извилисты?
Без тебя все замирает.
Ты-опора общества.
Ты мечтаешь о том, чтобы найти место под солнцем.
Где ты снова сможешь дать отдых своим уставшим ногам.
Но ты просыпаешься со всеми счетами в руках,
Круг замкнулся вдали от всех решений.
Между домами и властью,
Неужели никто не слышит твоих шагов?
Между домами и смехом,
неужели тропы так извилисты?
Без тебя все замирает.
Ты-опора общества.
Наш борющийся друг возвращается.
Новый день ждет,
Звонок звонит без четверти пять.