Paroles et traduction Uno Svenningsson - Nära sanningen (Live från Göta Lejon)

Nära sanningen (Live från Göta Lejon)

Du måste förstå mig nu
Jag älskar att höra din röst
Det finns inget självklart längre
Finns ingen lidelse som känns sann
Den stora Guden sover
Så långt ifrån all verklighet
Vet inte längre vad jag skall tro
Det finns inga gränser här mer
Jag förstår inte det jag ser
Det enda jag begär, det enda jag vill
Är att komma så nära
Så nära att jag vet
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
Det enda jag begär är att komma nära dig
Komma nära dig
Det fanns från första stund
En tro på att allt vi såg var gott
Men det finns ingen rättvisa här
Dom svaga blir fler och fler
Ja, du lilla människa, vart är du på väg?
Vill inte komma så nära så att du vet
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
För när min himmel lyser blå
En demon jag ser ändå
Försöker finna och förstå
Komma så nära det går
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
För det enda jag begär
Är en stund att älska här
En stund att älska
Stund att älska
En stund att älska här

Close to the Truth (Live from Göta Lejon)

You have to understand me now
I love to hear your voice
Nothing is certain
There is no passion that feels true
The almighty God is sleeping
So far from all reality
I don't know what to believe anymore
There are no more boundaries here
I just don’t understand it
All I ask, all I want
Is to be as close to you
As close as I know
Close to the truth
As close as it feels
Close to what makes sense
Close to the laughter
Close to the tears
That which changes and unites us
All I ask is to be close to you
Close to you
There was from the first moment
A faith that all we saw was good
But there is no justice here
The weak are multiplying
Yes, you little human being, where are you going?
I don't want to get so close that you know
Close to the truth
As close as it feels
Close to what makes sense
Close to the laughter
Close to the tears
That which changes and unites us
For when my sky shines blue
A demon I see anyway
I try to find and understand
Come as close as you can
Close to the truth
As close as it feels
Close to what makes sense
Close to the laughter
Close to the tears
That which changes and unites us
For all I ask
Is a moment to love here
A moment to love
Moment to love
A moment to love here