Paroles et traduction Uno Svenningsson - Nära sanningen (Live från Göta Lejon)

Nära sanningen (Live från Göta Lejon)

Du måste förstå mig nu
Jag älskar att höra din röst
Det finns inget självklart längre
Finns ingen lidelse som känns sann
Den stora Guden sover
Så långt ifrån all verklighet
Vet inte längre vad jag skall tro
Det finns inga gränser här mer
Jag förstår inte det jag ser
Det enda jag begär, det enda jag vill
Är att komma så nära
Så nära att jag vet
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
Det enda jag begär är att komma nära dig
Komma nära dig
Det fanns från första stund
En tro på att allt vi såg var gott
Men det finns ingen rättvisa här
Dom svaga blir fler och fler
Ja, du lilla människa, vart är du på väg?
Vill inte komma så nära så att du vet
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
För när min himmel lyser blå
En demon jag ser ändå
Försöker finna och förstå
Komma så nära det går
Nära sanningen
Nära som det känns
Nära det som är meningen
Nära skrattet
Nära tårarna
Det som förändrar och förenar oss
För det enda jag begär
Är en stund att älska här
En stund att älska
Stund att älska
En stund att älska här

Près de la vérité (Live du Göta Lejon)

Tu dois me comprendre maintenant
J'aime entendre ta voix
Il n'y a plus rien de sûr
Il n'y a plus de passion qui semble vraie
Le grand Dieu dort
Si loin de toute réalité
Je ne sais plus quoi croire
Il n'y a plus de limites ici
Je ne comprends pas ce que je vois
La seule chose que je demande, la seule chose que je veux
C'est d'être aussi près
Si près que je sache
Près de la vérité
Près de ce que je ressens
Près de ce qui est le sens
Près du rire
Près des larmes
Ce qui nous change et nous unit
La seule chose que je demande, c'est d'être près de toi
D'être près de toi
Dès le début
J'ai cru que tout ce que nous voyions était bon
Mais il n'y a pas de justice ici
Les faibles sont de plus en plus nombreux
Oui, toi, petite humaine, où vas-tu ?
Je ne veux pas être si près de toi pour que tu saches
Près de la vérité
Près de ce que je ressens
Près de ce qui est le sens
Près du rire
Près des larmes
Ce qui nous change et nous unit
Parce que quand mon ciel est bleu
Je vois quand même un démon
J'essaie de trouver et de comprendre
D'être aussi près que possible
Près de la vérité
Près de ce que je ressens
Près de ce qui est le sens
Près du rire
Près des larmes
Ce qui nous change et nous unit
Parce que la seule chose que je demande
C'est un moment pour aimer ici
Un moment pour aimer
Un moment pour aimer
Un moment pour aimer ici