Paroles et traduction Uno Svenningsson - Om du bara visste (Live från Göta Lejon)

Om du bara visste (Live från Göta Lejon)

Såg dig komma gående med en tidning i din hand
Det var längesen vi sågs
Du tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Verkar som du inte kom ihåg
Så gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
Och jag såg dig försvinna precis som du kom
Om du bara visste... om du bara visste...
Jag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
Kunde inte glömma bort vad jag sett
Jag kan ännu höra dina målande ord
Dom var så levande på något sätt
Du tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
I mig finns dina berättelser kvar
Om du bara visste... om du bara visste...
Vaknade upp ur mina tankar
Lika verkligt nu som då
Ett eko från en svunnen tid
Det var din första sommar
Utan din älskade vän
Din saknad syntes där du gick
Men i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Det var något du visste något du såg
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Jag talade ofta om döden
Du talade hellre om liv
Där du själv satt gammal och trött
För mig kommer du alltid att vara
Den som trollband ett barn
Och det barnet det var ju jag
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Om du bara visste, vad du betytt för mig
För mig kommer du alltid att vara
Den som skrattade och sa
Man lever det liv som man får
Och det doftade tjära
Och det doftade liv
Den där sommaren
Den där sommaren

If Only You Knew (Live from Göta Lejon)

I saw you walking by with a newspaper in your hand
It's been a long time since we last met
You looked at me with surprise when I said hello to you
It seems like you didn't remember me
We walked past each other as if nothing had happened at all
And I watched you disappear just as you came
If only you knew... if only you knew...
I continued walking slowly through the old avenue
I couldn't forget what I had seen
I can still hear your vivid words
They were so alive in a way
You belong to everything that I love to think about
Your stories still live within me
If only you knew... if only you knew...
I woke up from my thoughts
As real now as it was then
An echo from a bygone era
It was your first summer
Without your beloved friend
Your longing was visible as you walked
But in your eyes I saw something new that I had never seen before
It was something you knew, something you saw
If only you knew what you meant to me
I often spoke about death
You preferred to talk about life
Where you yourself sat old and tired
To me, you will always be
The one who captivated a child
And that child was me
If only you knew what you meant to me
If only you knew what you meant to me
To me, you will always be
The one who laughed and said
You live the life you get
And it smelled of tar
And it smelled of life
That summer
That summer