Paroles et traduction Uno Svenningsson - Simona (Live från Göta Lejon)

Simona (Live från Göta Lejon)

En bild av en kvinna
I långt vackert hår
Följer mina tankar vart jag än går
Hon vilar sitt ansikte mot sina händer
Som om hon förlorat allt hon har
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem är du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Var har du din trygghet
Var har du din stjärna
Som leder dej igenom minerad mark
Vem får dej att längta
Vem får dej att älska
Vem ger dej den kärlek du saknar här
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem ä du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Hon har inga drömmar
Hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sej själv
Hon ser inte barnen som leker i solen
Hon ser inte ljuset
Hon ser ingenting
Vem är du (vem är du)
Som har tagit detta beslut
Vem är du (vem är du)
Som bestämmt hennes öde nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona

Симона (Запись с концерта в театре Гёта Леон)

Образ женщины
С длинными красивыми волосами
Преследует мои мысли, куда бы я ни шел
Она прячет лицо в ладонях,
Словно потеряла все, что имела
Кто ты (кто ты),
Что трогаешь меня сейчас?
Кто ты (кто ты),
Хочешь сказать что-то, но не знаешь как?
Где твоя защита,
Где твоя звезда,
Что ведет тебя через минное поле?
Кто заставляет тебя желать,
Кто заставляет тебя любить,
Кто дарит тебе ту любовь, которой тебе не хватает здесь?
Кто ты (кто ты),
Что трогаешь меня сейчас?
Кто ты (кто ты),
Хочешь сказать что-то, но не знаешь как?
Прости меня, Симона,
Но я не могу тебе помочь сейчас.
Прости меня, Симона,
Я хочу, но не знаю как.
То, что происходит с Симоной,
Она не может защититься сейчас.
Прости меня, Симона,
Но я не могу помочь, не могу помочь тебе сейчас.
У нее нет мечтаний,
У нее нет будущего,
Она все глубже погружается в себя.
Она не видит детей, играющих на солнце,
Она не видит света,
Она ничего не видит.
Кто ты (кто ты),
Кто принял это решение?
Кто ты (кто ты),
Кто решил ее судьбу сейчас?
Прости меня, Симона,
Но я не могу тебе помочь сейчас.
Прости меня, Симона,
Я хочу, но не знаю как.
То, что происходит с Симоной,
Она не может защититься сейчас.
Прости меня, Симона,
Но я не могу помочь, не могу помочь тебе сейчас.
Прости меня, Симона.