Paroles et traduction Uno Svenningsson - Simona

Simona

En bild av en kvinna
I långt vackert hår
Följer mina tankar vart jag än går
Hon vilar sitt ansikte mot sina händer
Som om hon förlorat allt hon har
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem är du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Var har du din trygghet
Var har du din stjärna
Som leder dej igenom minerad mark
Vem får dej att längta
Vem får dej att älska
Vem ger dej den kärlek du saknar här
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem ä du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Hon har inga drömmar
Hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sej själv
Hon ser inte barnen som leker i solen
Hon ser inte ljuset
Hon ser ingenting
Vem är du (vem är du)
Som har tagit detta beslut
Vem är du (vem är du)
Som bestämmt hennes öde nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona x2

Simona

A picture of a woman
With long, beautiful hair
Follows my every thought
She rests her face in her hands
As if she has lost everything
Who are you (who are you)
Who touches me now
Who are you (who are you)
You want to say something, but you don't know how
Where is your safety
Where is your star
That leads you across the mined ground
Who makes you long
Who makes you love
Who gives you the love you lack here
Who are you (who are you)
Who touches me now
Who are you (who are you)
You want to say something, but you don't know how
Yes, forgive me Simona
But I can't help you now
Forgive me Simona
I want to, but I don't know how
What's happening Simona
She can't defend herself now
Yes, forgive me Simona
But I can't help, can't help you now
She has no dreams
She has no future
She falls deep inside herself
She doesn't see the children playing in the sun
She doesn't see the light
She sees nothing
Who are you (who are you)
Who made this decision
Who are you (who are you)
Who decided her fate
Yes, forgive me Simona
But I can't help you now
Forgive me Simona
I want to, but I don't know how
What's happening Simona
She can't defend herself now
Yes, forgive me Simona
But I can't help, can't help you now
Forgive me Simona x2