Paroles et traduction Uno Svenningsson - Smultron på ett strå (Sommarversion)
Mobilerna
dom
ringer
tvn
står
och
brinner"
"
Телефоны,
которые
они
называют
телевизорами,
стоят
и
горят".
Dom
söker
oss
på
nätet
men
tiden
den
försvinner"
"
Они
ищут
нас
в
интернете,
но
со
временем
это
исчезает"
.
Det
blir
som
en
bana
runt
och
sen
tillbaka
igen"
"
Это
становится
как
тропинка
вокруг,
а
потом
снова
назад"
.
Med
ögonen
mot
marken
har
jag
missat
våren
med
ögonen
mot
marken
har
jag
missat
tågen"
"
Опустив
глаза
на
землю,
я
пропустил
весну,
опустив
глаза
на
землю,
я
пропустил
поезда"
.
å
sommaren
den
sena
snubbla
över
någon
i
en
annan
värld"
"
в
конце
лета
наткнешься
на
кого-то
в
другом
мире"
.
å
då
står
du
där
med
smultron
på
ett
strå
du
får
mig
känna
liv
igen
allting
som
jag
saknat
vill
jag
ha
tillbaka"
2"
О,
тогда
ты
стоишь
там
с
земляникой
на
соломинке,
ты
заставляешь
меня
снова
почувствовать
жизнь,
все,
что
я
упустил,
я
хочу
вернуть"
2 ".
När
allting
kommer
omkring
en
annorlunda
bild
av
himmelen"
"
В
конце
концов,
другая
картина
рая".
När
sanningen
om
solen
sakta
börja
vakna
när
mina
blåa
ögon
sakta
börja
sakna"
"
Когда
правда
о
солнце
медленно
начинает
просыпаться,
когда
мои
голубые
глаза
медленно
начинают
скучать..."
Dörrarna
i
trapporna
nycklarna
till
rummen
och
en
varmare
hall"
"
Двери
на
лестнице,
ключи
от
комнат
и
теплый
холл...
"
Då
hör
jag
denna
rösten
som
från
ett
annat
land"
då
tiden
låter
glasen
vara
utan
sand
där
bilden
av
minnen
flyter
ut
mot
havet
och
en
annan
värld"
"
Затем
я
слышу
этот
голос,
как
будто
из
другой
страны:
"как
время
оставляет
очки
без
песка,
где
образ
воспоминаний
течет
к
морю
и
другому
миру"."
Då
står
du
där
med
smultron
på
ett
strå
du
får
mig
känna
liv
igen
allting
som
jag
saknat
vill
jag
ha
tillbaka"
2"
Потом
ты
стоишь
там
с
земляникой
на
соломинке,
ты
заставляешь
меня
снова
почувствовать
жизнь,
все,
что
я
упустил,
я
хочу
вернуть"
2 ".
När
allting
kommer
omkring
en
annorlunda
bild
av
himmelen"
В
конце
концов
другая
картина
рая"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Uno Svenningsson, Anders Per Lundstroem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.