Paroles et traduction Uno Svenningsson - Så Mycket Lättare

Så Mycket Lättare

Endast en skugga,
Lämnar du kvar.
Läppar lämnar marken,
Kysser stegen du tar.
Refrain:
Om du ger mig din hand,
Om du andas in i mig.
Om du ger mig av din kraft,
Så stannar jag hos dig.
Så mycket lättare,
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.
Ta av min kärlek,
Fånga min lust.
Dyk i mitt sinne,
Längs fantasiernas kust.
Ge mig din hand,
Och förvandlas med mig.
Som fjärilar vi flyr,
Från tungsinnets brant.
Så mycket lättare,
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.
Hör ni fågelsången i det blå?
Ser ni blomsterängen där ni går?
Refrain
Så mycket lättare,
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.
Så mycket lättare,
Mycket lättare än luft.

Bien plus facile

Seulement une ombre,
Tu laisses derrière toi.
Mes lèvres quittent le sol,
Embrassant les marches que tu prends.
Refrain:
Si tu me donnes ta main,
Si tu respires en moi.
Si tu me donnes de ta force,
Je resterai avec toi.
Bien plus facile,
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.
Prends mon amour,
Capture mon désir.
Plonge dans mon esprit,
Le long de la côte des fantasmes.
Donne-moi ta main,
Et transforme-toi avec moi.
Comme des papillons, nous fuyons,
De la falaise de la tristesse.
Bien plus facile,
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.
Entends-tu le chant des oiseaux dans le ciel bleu?
Vois-tu la prairie fleurie où tu marches?
Refrain
Bien plus facile,
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.
Bien plus facile,
Bien plus facile que l'air.