Paroles et traduction Uno Svenningsson - Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Livet är fullt, av saker att förtränga.
Jag sökte vägar och utvägar men nu är dom slut.
Gatorna här, har trampats för många gånger.
Så stor är världen och så liten känner jag mig.
Våra tysta ord faller, som tårar i regn.
Söta lycka du är ett måste,
Vi får låta tärningen rulla igen.
Och när jag ser i dina blå.
Kom, ja, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Ja, vi reser till fjärran land.
Nå'n sa att dagen är din, om du tar den.
Det är bara du som kan göra något av den.
Jag har förstått, jag kan aldrig fly från mig själv.
Men jag kan se mig i ett annat sammanhang.
Jag kan bära min osäkerhet, när jag talat med dig.
I dina vackra ögon försvinner min verklighet.
Som förlorad i en förlorad värld.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och tanken är lätt som ett moln.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och våra hjärtan sätts i brand.
När jag ser på mig själv,
Ser jag en man i andras kläder.
I ett färglöst land, där allt ser ut att stå still.
Så nu tar jag mina drömmar
Och gör dom till verklighet.
Till en plats där jag kan glömma,
Till mitt eget paradis.
Där är den jag är.

To a Distant Land (Live from Göta Lejon)

Life is full of things to repress.
I searched for ways and means, but now they are gone.
The streets here have been trampled too many times.
The world is so big, yet I feel so small.
Our silent words fall like tears in the rain.
Sweet happiness, you are a must have,
We must let the dice roll again.
And when I look into your blue eyes,
Come on, come on, follow me,
We're traveling to a distant land.
Where the sun shines high,
Yes, we're traveling to a distant land.
Someone said that the day is yours if you take it.
It's only you who can make something of it.
I have understood, I can never escape myself.
But I can see myself in a different context.
I can bear my uncertainty when I have talked to you.
In your beautiful eyes, my reality disappears.
Like lost in a lost world.
Come on, come on, follow me,
We're traveling to a distant land.
Where the sun shines high,
And the thoughts are light as a cloud.
Come on, come on, follow me,
We're traveling to a distant land.
Where the sun shines high,
And our hearts are set afire.
When I look at myself,
I see a man wearing someone else's clothes.
In a colorless land where everything seems to stand still.
So now I'm taking my dreams
And making them a reality.
To a place where I can forget,
To my own paradise.
Where I can be who I am.