Paroles et traduction Uno Svenningsson - Tänk inte på mig

Tänk inte på mig

Det känns som jag kan flyga över alla tak
Det känns som jag kan färga himlen blå idag
Jag borstar av allt damm och reser mig igen
Och strosar ut i livet som hälsar välkommen

Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig

Jag sätter mig mellan solen och skuggorna igen
Kanske lite poänglös men lycklig igen
Jag vill inte höra några måsten, några krav
Det känns som min rätta födelsedag

Ja, vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig

Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör, tänk inte på mig

Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

Не думай обо мне

У меня такое чувство, будто я могу летать над всеми крышами.
У меня такое чувство, будто я могу раскрасить небо в синий цвет сегодня.
Я стряхиваю с себя всю пыль и поднимаюсь вновь.
И выхожу в жизнь, которая приветствует меня.

Что бы ты ни делала,
не думай обо мне, я просто буду танцевать и быть счастливым сегодня.
Не думай обо мне, я решил, что это мое единственное требование.
Не думай обо мне, я просто закрою глаза и буду счастлив сегодня.
Не думай обо мне, я просто должен побыть собой в этот день.
Что бы ты ни делала: не думай обо мне.

Я снова сажусь между солнцем и тенью.
Может быть, немного бессмысленный, но снова счастливый.
Я не хочу слышать никаких "должен", никаких требований.
У меня такое чувство, будто это мой настоящий день рождения.

Да, что бы ты ни делала,
не думай обо мне, я просто буду танцевать и быть счастливым сегодня.
Не думай обо мне, я решил, что это мое единственное требование.
Не думай обо мне, я просто закрою глаза и буду счастлив сегодня.
Не думай обо мне, я просто должен побыть собой в этот день.
Что бы ты ни делала: не думай обо мне.

Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть свободным.

Что бы ты ни делала,
не думай обо мне, я просто буду танцевать и быть счастливым сегодня.
Не думай обо мне, я решил, что это мое единственное требование.
Не думай обо мне, я просто закрою глаза и буду счастлив сегодня.
Не думай обо мне, я просто должен побыть собой в этот день.
Что бы ты ни делала, не думай обо мне.

Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть.
Я хочу быть, я просто хочу, просто быть свободным.