Paroles et traduction Uno Svenningsson - Var inte rädd

Var inte rädd

Jag glömmer aldrig synen av ditt leende
Två ögon som glittrar som de verkligen ska
En dag bland alla andra men en stor dag för dig
Två ögon som glittrar mot framtiden
Du vinkar hejdå och solen ler i ditt hår
Var inte rädd, men var rädd som dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Och saknaden väntar nu där bakom min rygg
Jag vänder mig om och jag känner mig trygg
Våga vara ensam med de känslor du har
Våga berätta när du behöver, här finns jag
Det finns ingen ände, det finns inget slut
Var inte rädd, men var rädd om dig
Nu när den stora världen väntar
På stegen ifrån dig
Var inte rädd, men var rädd om dig
Där du vandrar genom livet hand i hand med framtiden
Var inte rädd
Du vet att jag finns, har varit med här förut
Det finns inget som du inte kan berätta för mig
Har varit med om det mesta, tro mina ord, mmm
Var inte rädd, men var rädd om dig

Не бойся

Я никогда не забуду твой улыбки свет,
Два глаза, что сияют, как и должны сиять.
День, как все остальные, но особенный для тебя,
Два глаза, что сияют, глядя в будущее.
Ты машешь на прощанье, и солнце играет в твоих волосах.
Не бойся, но береги себя,
Теперь, когда большой мир ждёт
Твоих шагов.
Не бойся, но береги себя,
Там, где ты идёшь по жизни рука об руку с будущим.
Не бойся.
И тоска ждёт теперь за моей спиной.
Я оборачиваюсь и чувствую себя спокойно.
Решайся быть одной со своими чувствами,
Решайся рассказать, когда тебе нужно, я здесь.
Нет ни конца, ни края.
Не бойся, но береги себя,
Теперь, когда большой мир ждёт
Твоих шагов.
Не бойся, но береги себя,
Там, где ты идёшь по жизни рука об руку с будущим.
Не бойся.
Ты знаешь, что я рядом, я уже проходил через это.
Нет ничего, что ты не могла бы мне рассказать.
Я многое повидал, поверь моим словам, ммм.
Не бойся, но береги себя.