Paroles et traduction Uno Svenningsson - Vägen som kallar

Vägen som kallar

Du väckte mig sakta och ridån gick upp.
Min hjärna var vilsen där bakom min lugg.
I går var jag tjugo i dag är jag halv vägs.
Som en orkan rasar tiden förbi.
Jag stod där och väntade på fel perrong.
Jag missade tåget gång på gång.
Med fötterna i norr och mina tankar i söder.
Att byta spår det är det jag behöver
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.
Jag snurrar min jordglob och pekar förstrött,
På alla ställen mina skor har nött.
Jag drömmer om tiden som jag vill ha tillbaka.
Och jag kan ännu känna hur dom smakar.
Men hur långt jag än reser finns det bara en stig,
För mitt blödande hjärta och mitt eget krig.
Jag höjer en skål för ett nytt perspektiv,
När någon annnan kämpar för sitt liv.
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.
Det så lätt att glömma det man har.
Det krävs att något händer för att ta nya tag.
Ska du ångra det du gjorde eller det du inte har gjort?
Det finns inget orakel, finns inga svar,
Men viljan har vaknat nu kommer jag.
Här är vägen som kallar,
Som jag måste ta för att må bra.
Här är vägen som kallar.
Jag ser den framför mig, och jag har inget val.

The Road That Calls

You woke me slowly and the curtain went up.
My brain was disoriented behind my bangs.
Yesterday I was twenty, today I am halfway there.
Like a hurricane, time rushes by.
I stood there waiting on the wrong platform.
I missed the train again and again.
With my feet in the north and my thoughts in the south.
Changing tracks is what I need
Here is the road that calls,
Which I must take to feel good.
Here is the road that calls.
I see it before me, and I have no choice.
I spin my globe and point absentmindedly,
At all the places my shoes have worn down.
I dream of the time that I want back.
And I can still taste how they tasted.
But no matter how far I travel there is only one path,
For my bleeding heart and my own war.
I raise a glass to a new perspective,
When someone else is fighting for their life.
Here is the road that calls,
Which I must take to feel good.
Here is the road that calls.
I see it before me, and I have no choice.
It's so easy to forget what you have.
It takes something to happen to make a new start.
Will you regret what you did or what you didn't do?
There is no oracle, there are no answers,
But the will has awakened and now I am coming.
Here is the road that calls,
Which I must take to feel good.
Here is the road that calls.
I see it before me, and I have no choice.