Paroles et traduction Uno Svenningsson - Vågorna

Vågorna

Med solen i ryggen
Och vinden i mitt hår
För mina steg mig ner till stranden
Och för en stund blir jag fem år gammal
Världen finns inte längre
Bara clownen mittemot
I detta spegelhus finner jag mig lustig
Ett böljande skratt
Tömmer alla sorger

Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig mot det lugn jag vill ha

Jag tänker tillbaka
På alla stunder jag haft
Vid mästarens sida i närhet av vänner
Och allt som har gjort mig till den jag är
Jag är aldrig ensam
Aldrig utan kraft
Med solen i ryggen och vinden som viskar
Är jag en del av alla livets färger

Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Jag är en del av en underbar dag
Händer som gungar mig
Mot det lugn jag vill ha

Sommaren 59
Helt Plötsligt fanns en jord, en himmel blå
Ännu en liten själ klev in i detta rum
Nu står jag här mot det stora blå
Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
I ett böljande skratt förenas vi två

Vågorna, vågorna, vågorna
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag är del av en underbar dag
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Och sakta bär de mig hem

Волны

С солнцем за спиной
И ветром в моих волосах
Мои шаги ведут меня к берегу
И на мгновение мне снова пять лет
Мира больше нет
Есть только клоун напротив меня
В этом зеркальном доме я кажусь себе забавным
Волнообразный смех
Смывает все печали

Волны качают меня
Под открытым небом я плыву
Руки, которые качают меня
Скоро весь мир будет подо мной
Волны качают меня к тому спокойствию, которого я жажду

Я вспоминаю
Все моменты, что у меня были
Рядом с учителем, в кругу друзей
И всё, что сделало меня тем, кто я есть
Я никогда не одинок
Никогда не бессилен
С солнцем за спиной и ветром, шепчущим мне на ухо
Я часть всех красок жизни

Волны качают меня
Под открытым небом я плыву
Руки, которые качают меня
Скоро весь мир будет подо мной
Волны качают меня
Я часть прекрасного дня
Руки, которые качают меня
К тому спокойствию, которого я жажду

Лето 59-го
Внезапно появилась земля, голубое небо
Ещё одна маленькая душа вошла в эту комнату
Теперь я стою здесь перед большой синевой
С солнцем за спиной и ветром в моих волосах
В волнообразном смехе мы сливаемся вдвоём

Волны, волны, волны
Волны качают меня
Под открытым небом я плыву
Руки, которые качают меня
Я часть прекрасного дня
Волны качают меня
Под открытым небом я плыву
Руки, которые качают меня
Скоро весь мир будет подо мной
Волны качают меня
И медленно несут меня домой