Paroles et traduction Uno Svenningsson - Är jag verklig

Är jag verklig

Är jag verklig?
Är jag verkligen här?
Jag är tydlig
Jag är tydligen här!
Solen lyser i mitt hår
Jag har glömt allt regn från i går
Jag känner att det är
Min tur att vinna igen
Är jag verkligen här?
Jag är tydligen här
Är jag verklig?
Är jag verkligen här?
Jag är tydlig
Jag är tydligen här!
Jag har gått genom vatten och eld
För att kunna stå här nu
Jag kämpade och vann till slut
Nu så kan jag vila ut
Är jag verkligen här?
Jag är tydligen här!

Явь или сон

Явь или сон?
Неужели я здесь?
Всё так ясно,
Я действительно здесь!
Солнце светит в моих волосах,
Я забыл про вчерашний дождь,
Я чувствую, что
Снова пришла моя пора побеждать.
Неужели я здесь?
Я действительно здесь.
Явь или сон?
Неужели я здесь?
Всё так ясно,
Я действительно здесь!
Я прошёл сквозь огонь и воду,
Чтобы оказаться здесь сейчас.
Я боролся и победил наконец,
Теперь я могу отдохнуть.
Неужели я здесь?
Я действительно здесь!