Desert by the Sea - Unprocessed traduction en russe

Desert by the Sea

Borders blur in flow
As your legs plunge in sea
The ocean burns in the sun, or the wet moon
Smooths down the desert dunes
Your heavy body sleeps
And shakes when the waves arrive
Now keep your eyes shut –
Somewhere between our glances is darkness
Wait until you drink it
Somewhere between our words is quietness
Wait until it drinks you
As water
Slowly
Sinks in you –
Then breathe it like air
Sleep
Dream
Keep breathing and forget
What we know –
Shut your eyes inwards

Пустыня у моря

Границы размываются в потоке,
Когда твои ноги погружаются в море.
Океан горит на солнце, или влажная луна
Сглаживает пустынные дюны.
Твое тяжелое тело спит
И вздрагивает, когда накатывают волны.
А теперь закрой глаза –
Где-то между нашими взглядами – тьма.
Подожди, пока ты ее не выпьешь.
Где-то между нашими словами – тишина.
Подожди, пока она тебя не поглотит.
Как вода
Медленно
Проникает в тебя –
Тогда вдохни ее, как воздух.
Спи.
Мечтай.
Продолжай дышать и забывай
То, что мы знаем –
Закрой глаза внутрь себя.