Paroles et traduction Unreal - Миллион свечей

Миллион свечей

Мы наблюдали за армагеддоном
Из окон уютных и тёплых квартир
Жизнь на экранах причудливым фоном
В эдемском саду не бывает могил

Ядом пропитан мертвенный воздух
Сбившись с орбиты падают звёзды
Verto in atrum Phoebus liberum
Вечная ночь разлучила нас...
С небом

К нам, в саркофага свинцовые двери
Хлещет кислотный отравленный дождь
И мирозданья мутирует древо
Гаснет экран, нас, ослепших, бьёт дрожь

Ядом пропитан мертвенный воздух
Сбившись с орбиты падают звёзды
Verto in atrum Phoebus liberum
Вечная ночь разлучила нас...
С небом

Мы зажжём миллион свечей
Осветив всё, что создано Нами
Лик планеты, что станет ничьей
Чуждый мир, прах мечты под ногами
И срываясь с молитвы на крик
Расправляем ослабшие крылья
Чтобы вырвавшись к свету на миг
Рухнуть с неба в немом бессилье

Мы зажжём миллион свечей
Осветив всё, что создано Нами
Лик планеты, что станет ничьей
Чуждый мир, прах мечты под ногами
И срываясь с молитвы на крик
Расправляем ослабшие крылья
Чтобы вырвавшись к свету на миг
Рухнуть с неба в немом бессилье

...мы узники в этом сумрачном гетто
под серым бетоном, без Солнца и Бога...

Million Candles

We witnessed Armageddon
From the windows of cozy and warm apartments
Life on screens as a whimsical backdrop
In the Garden of Eden, there are no graves

The toxic air is heavy
Falling stars are knocked off their orbit
Verto in atrum Phoebus liberum
The eternal night has separated us...
From Heaven

To us, leaden and sarcophagus doors
Acidic and poisonous rain pours
And the tree of creation mutates
The screen goes black, shivering as we are blinded

The toxic air is heavy
Falling stars are knocked off their orbit
Verto in atrum Phoebus liberum
The eternal night has separated us...
From Heaven

We shall light a million candles
To illuminate all that we have created
The face of the planet that shall become no one's
An alien world, the dust of dreams beneath our feet
And breaking away from prayers into screams
We unfurl our weakened wings
To escape towards the light for a brief moment
Only to fall back from the sky, helpless

We shall light a million candles
To illuminate all that we have created
The face of the planet that shall become no one's
An alien world, the dust of dreams beneath our feet
And breaking away from prayers into screams
We unfurl our weakened wings
To escape towards the light for a brief moment
Only to fall back from the sky, helpless

...we are prisoners in this gloomy ghetto
beneath the gray concrete, without Sun or God...