Paroles et traduction Unusual Demont - DAFFODIL

DAFFODIL

Hopped out of your car, ran into your moms
She went out of town, you been gettin' bored, ayy
Usually, I'm not the one that's in your home
But all your girls are busy and ex won't answer phone
And now you not alone, but, might as well, like
"Did you want a bone?" Hard to tell, yeah
I won't make a move 'cause, I don't know, yeah, I don't know
Then you said, "Baby," yeah, yeah, yeah
"Don't you be afraid
I'm not here to stay"
And you said, "Hey," ah, yeah
"Summer's on the way
You're just here today"
Right
Shoutout to Grease (What?), they made it work (Ah)
See, when it's you and mе, summer's the worse
Wе went to a function, your ex was there
And not to make assumptions, but you would stare
I mean, it's only fair, I'm here for a month, and
He was there for two, so I'm the runner-up
End up gettin' drunk, got a lot to say
Walk up to your ex, you get in the way
Then you said, "Baby," yeah, yeah, yeah
"Don't you be afraid
I'm not here to stay"
And you said, "Hey," ah, yeah
"Summer's on the way
You're just here today"
Ayy, yeah
So yeah, I'm trippin' to say the least
But you said that I am different and I'm unique
And there's no greater thing than wakin' to your texts
And goin' to the park, then goin' to the bed
And meet me at the lake, nights that we would spend
Starin' at the sky, had you in my hands
No, I'm not a fan of what we have
But havin' you around is enough to keep me there
Then you said, "Baby," yeah, yeah, yeah
"Don't you be afraid
I'm not here to stay"
And you said, "Hey," ah, yeah
"Summer's on the way
You're just here today"
So I said, "Baby," yeah
"I can't stand this place
You get in the way"
And I said, "Baby," yeah
"Summer's on the way
But, girl, I wanna stay," ah, yeah

JONQUILLE

Je suis sorti de ta voiture, j'ai rencontré ta mère
Elle est partie en voyage, tu t'ennuies, ouais
D'habitude, je ne suis pas celui qui est chez toi
Mais toutes tes copines sont occupées et ton ex ne répond pas au téléphone
Et maintenant tu n'es pas seul, mais, autant, comme
« Tu voulais un os ?» Difficile à dire, ouais
Je ne vais pas faire de mouvement parce que, je ne sais pas, ouais, je ne sais pas
Puis tu as dit, « Bébé, » ouais, ouais, ouais
« N'aie pas peur
Je ne suis pas là pour rester »
Et tu as dit, « Hé, » ah, ouais
« L'été arrive
Tu es juste là aujourd'hui »
C'est ça
Un shoutout à Grease (Quoi ?), ils ont fait marcher ça (Ah)
Tu vois, quand c'est toi et moi, l'été, c'est le pire
On est allé à une soirée, ton ex était là
Et je ne veux pas faire de suppositions, mais tu le regardais
Je veux dire, c'est juste, je suis là pour un mois, et
Il était là pour deux, donc je suis le deuxième
J'ai fini par me saouler, j'avais beaucoup à dire
J'ai marché vers ton ex, tu es arrivé
Puis tu as dit, « Bébé, » ouais, ouais, ouais
« N'aie pas peur
Je ne suis pas là pour rester »
Et tu as dit, « Hé, » ah, ouais
« L'été arrive
Tu es juste là aujourd'hui »
Ouais, ouais
Donc ouais, je suis en train de tripper, pour le moins
Mais tu as dit que j'étais différent et unique
Et il n'y a rien de mieux que de se réveiller avec tes textos
Et d'aller au parc, puis de se coucher
Et de me rejoindre au lac, les nuits qu'on passait
À regarder le ciel, je t'avais dans les mains
Non, je ne suis pas fan de ce qu'on a
Mais t'avoir autour, c'est assez pour me garder là
Puis tu as dit, « Bébé, » ouais, ouais, ouais
« N'aie pas peur
Je ne suis pas là pour rester »
Et tu as dit, « Hé, » ah, ouais
« L'été arrive
Tu es juste là aujourd'hui »
Alors j'ai dit, « Bébé, » ouais
« Je ne supporte pas cet endroit
Tu es dans le chemin »
Et j'ai dit, « Bébé, » ouais
« L'été arrive
Mais, ma chérie, j'ai envie de rester », ah, ouais