Paroles et traduction en anglais Unzucht - Allein

Allein

Wo sind sie alle hin,
Was macht noch einen Sinn,
Wenn keiner hier an deiner Seite steht?
Jeder für sich allein,
Abel vermisst von Kain,
Geteilt, beherrscht, besiegt,
So soll es sein
Und ich frag mich,
Sind wir allein,
Wird bis zum Ende wirklich
Keiner mit uns sein?
Und ich frag mich,
Sind wir allein?
Was ist mit uns geschehen?
Es gibt kein Wiedersehen,
Neid entstellt bis zur Unkenntlichkeit
Wer glaubt im Recht zu sein?
Wer wirft den ersten Stein?
Eitelkeit und Habgier und Verrat
Und ich frag mich,
Sind wir allein,
Wird bis zum Ende wirklich
Keiner mit uns sein?
Und du fragst dich,
Sind wir allein,
Wird bis zum Ende wirklich
Keiner mit uns sein?
Man muss allein nicht einsam sein
Bei anderen nicht geborgen
Man kann mit sich ganz glücklich sein
Im Clan allein mit Sorgen
Drum trag ich's mit Gelassenheit,
Wenn's an Gesellschaft mangelt,
Weil Mensch sich meist in Eitelkeit
Statt in Vernunft versammelt
Und ich frag mich...
Man muss allein nicht einsam sein!

Alone

Where have they all gone,
What still makes sense,
When no one is at your side here?
Everyone for themselves,
Abel missing from Cain,
Divided, dominated, defeated,
That's how it should be
And I ask myself,
Are we alone,
Will really
No one be with us until the end?
And I ask myself,
Are we alone?
What has happened to us?
There will be no reunion,
Envy distorts beyond recognition
Who believes himself to be in the right?
Who casts the first stone?
Vanity, greed and betrayal
And I ask myself,
Are we alone,
Will really
No one be with us until the end?
And you ask yourself,
Are we alone,
Will really
No one be with us until the end?
One does not need to be lonely alone
Not protected with others
You can be happy with yourself
In a clan alone with worries
So I bear it with serenity,
When there is a lack of society,
Because man usually gathers in vanity
Instead of in reason
And I ask myself...
One does not need to be lonely alone!