Paroles et traduction Unzucht - Das Denkmal fällt

Das Denkmal fällt

Guten Tag, der Boden schwimmt
Seh dabei zu, wie mein Schiff versinkt
Stein, Tod, Scherben, Dreck auf dem Weg
Ich kann nur hoffen, dass der Wind sich dreht
WOOOOOOOOWHHHHH
Alles dreht sich
Unerbittlich frisst das Tier
Vergangen ist das Jetzt und Hier
Verdorrtes Fleisch im Gottversprechen
Werd ich stolze Herzen brechen
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
WOOOOOOOWHHHHHH
Ich bin die Sucht,
Des Friedens Tod im Selbstverlust
Ich halte mich am Leben fest
Die rote Flut mein Herz verlässt
Die Seuche rinnt durch meine Venen Und lässt mich nach Erlösung sehnen
Gott ist tot, der Himmel brennt
Das Sakrileg im Meer versenkt
Zerschneid mich still in lauter kleine Stücke
Und streu mich stumpf von dieser nächsten Brücke
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
WOOOOOOOOWHHHHHH
Alles dreht sich
WOOOOOOOOWHHHHHH
Alles dreht sich
Ausgestellt, geblendet, bis mein Stern verwelkt
Aufgestellt, der Einschlag und das Denkmal fällt
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vegessen und vergaben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vegessen und vergaben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Das Denkmal fällt
Mein Leben
Das Denkmal fällt
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Das Denkmal fällt
Mein Leben
Das Denkmal fällt
Nur die Erinnerung daran

Le monument tombe

Bonjour, le sol flotte
Je regarde mon navire sombrer
Pierre, mort, éclats, saleté sur le chemin
Je ne peux qu'espérer que le vent tourne
WOOOOOOOOWHHHHH
Tout tourne
La bête dévore sans pitié
Le présent et l'ici sont passés
Chair desséchée dans la promesse de Dieu
Vais-je briser les cœurs fiers
Ce n'est pas ma vie
Seulement le souvenir
Je peux oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
Ce n'est pas ma vie
Et le souvenir
Je vais oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
WOOOOOOOWHHHHHH
Je suis l'addiction,
La mort de la paix dans la perte de soi
Je m'accroche à la vie
Le flot rouge quitte mon cœur
La peste coule dans mes veines et me fait aspirer au salut
Dieu est mort, le ciel brûle
Le sacrilège coule dans la mer
Découpe-moi silencieusement en petits morceaux
Et éparpille-moi stupidement de ce prochain pont
Ce n'est pas ma vie
Seulement le souvenir
Je peux oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
Ce n'est pas ma vie
Et le souvenir
Je vais oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
WOOOOOOOOWHHHHHH
Tout tourne
WOOOOOOOOWHHHHHH
Tout tourne
Exposé, aveuglé jusqu'à ce que mon étoile se fane
Installé, l'impact et le monument tombe
Ce n'est pas ma vie
Seulement le souvenir
Je peux oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
Ce n'est pas ma vie
Et le souvenir
Je vais oublier et pardonner
Pas maintenant, mais un jour
Ce n'est pas ma vie
Le monument tombe
Ma vie
Le monument tombe
Pas maintenant, mais un jour
Ce n'est pas ma vie
Le monument tombe
Ma vie
Le monument tombe
Seulement le souvenir