Paroles et traduction Unzucht - Das Lächeln der Gewinner

Das Lächeln der Gewinner

Die Geschwindigkeit sie tötet,
Zwar langsam, doch stetig
Und wir laufen immer noch,
Doch der Preis ist viel zu hoch.
Und der Sog er strebt nach oben,
Man glaubt zu drücken, doch wird geschoben.
Und du fragst dich irgendwann,
Wie hält man diesen Wahnsinn denn nur an?
Was einmal war, macht dich verrückt.
Wir drängen nach vorne, doch wir finden kein Glück.
Ein leerer Blick, doch voller Leid.
Zum Leben geboren, doch man hatte nie Zeit.
Vergiss, was ist, vergiss, was war,
Bleib kurz stehen und sieh wieder klar.
Ein Schatten fliegt, der Vorhang fällt.
Das große Ziel wird hinten angestellt.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Zufriedenheit, Begehrlichkeit
Sind Gegensätze und zwar denkbar weit.
Wir springen hoch und fallen tief.
Wir geben alles für ein falsches Motiv.
All unser sein, der bloße Schein,
Der solange blendet, bis man darüber fällt
Wenn du erkennst, dass dir nichts fehlt,
Dann offenbart sich dir die Schönheit der Welt.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Und wir laufen schon so lang
Und kommen niemals irgendwo an.
Und Reserven haben wir nicht.
Wir sind völlig erledigt.
Und du fragst dich, wie hält man
Diesen Wahnsinn denn nur an?
Ich funktionier nur noch aus Pflicht.
Mein Leben ist das nicht.
Mein Leben ist das nicht!
Mein Leben!
Mein Leben!
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.

The Winner's Smile

Speed, it kills,
Slowly, but steadily
And we keep on running,
But the price is far too high.
And the pull strives upwards,
We think we're pushing, but we're being shoved.
And you ask yourself at some point,
How do we stop this madness?
What once was drives you crazy.
We push forward, but we find no happiness.
An empty gaze, yet full of sorrow.
Born to live, but never having the time.
Forget what is, forget what was,
Stop for a moment and see clearly again.
A shadow flies, the curtain falls.
The big goal is put on hold.
And we fight, as always,
But how long will our strength last?
Tell me, when will we finally break down?
Yes, and we smile, like winners.
But who believes us anymore?
Our power of persuasion is running low.
Contentment, desire
Are opposites, and quite far apart.
We jump high and fall deep.
We give everything for a false motive.
All our being, the mere illusion,
That blinds us until we stumble over it.
When you realize that you lack nothing,
Then the beauty of the world reveals itself to you.
And we fight, as always,
But how long will our strength last?
Tell me, when will we finally break down?
Yes, and we smile, like winners.
But who believes us anymore?
Our power of persuasion is running low.
And we've been running for so long
And never arrive anywhere.
And we have no reserves.
We are completely exhausted.
And you ask yourself, how do we
Stop this madness?
I only function out of duty.
This is not my life.
This is not my life!
My life!
My life!
And we fight, as always,
But how long will our strength last?
Tell me, when will we finally break down?
Yes, and we smile, like winners.
But who believes us anymore?
Our power of persuasion is running low.
And we fight, as always,
But how long will our strength last?
Tell me, when will we finally break down?
Yes, and we smile, like winners.
But who believes us anymore?
Our power of persuasion is running low.