Paroles et traduction Unzucht - Das Lächeln der Gewinner

Das Lächeln der Gewinner

Die Geschwindigkeit sie tötet,
Zwar langsam, doch stetig
Und wir laufen immer noch,
Doch der Preis ist viel zu hoch.
Und der Sog er strebt nach oben,
Man glaubt zu drücken, doch wird geschoben.
Und du fragst dich irgendwann,
Wie hält man diesen Wahnsinn denn nur an?
Was einmal war, macht dich verrückt.
Wir drängen nach vorne, doch wir finden kein Glück.
Ein leerer Blick, doch voller Leid.
Zum Leben geboren, doch man hatte nie Zeit.
Vergiss, was ist, vergiss, was war,
Bleib kurz stehen und sieh wieder klar.
Ein Schatten fliegt, der Vorhang fällt.
Das große Ziel wird hinten angestellt.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Zufriedenheit, Begehrlichkeit
Sind Gegensätze und zwar denkbar weit.
Wir springen hoch und fallen tief.
Wir geben alles für ein falsches Motiv.
All unser sein, der bloße Schein,
Der solange blendet, bis man darüber fällt
Wenn du erkennst, dass dir nichts fehlt,
Dann offenbart sich dir die Schönheit der Welt.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Und wir laufen schon so lang
Und kommen niemals irgendwo an.
Und Reserven haben wir nicht.
Wir sind völlig erledigt.
Und du fragst dich, wie hält man
Diesen Wahnsinn denn nur an?
Ich funktionier nur noch aus Pflicht.
Mein Leben ist das nicht.
Mein Leben ist das nicht!
Mein Leben!
Mein Leben!
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.
Und wir kämpfen, wie schon immer,
Doch wie lang wird die Kraft mit uns sein?
Sag, wann brechen wir endgültig ein?
Ja und wir lächeln, wie Gewinner.
Aber wer nimmt uns das denn noch ab?
Die Überzeugungskraft wird langsam knapp.

Улыбка победителей

Скорость убивает,
Пусть медленно, но верно.
И мы все еще бежим,
Но цена слишком высока.
И эта тяга вверх,
Кажется, ты давишь, но тебя толкают.
И ты спрашиваешь себя когда-нибудь,
Как остановить это безумие?
То, что было когда-то, сводит с ума.
Мы рвемся вперед, но не находим счастья.
Пустой взгляд, но полный страдания.
Рождены, чтобы жить, но времени никогда не было.
Забудь, что есть, забудь, что было,
Остановись на мгновение и снова все увидишь ясно.
Тень летит, занавес падает.
Великая цель отодвигается на задний план.
И мы боремся, как и всегда,
Но надолго ли хватит нам сил?
Скажи, когда мы окончательно сломаемся?
Да, и мы улыбаемся, как победители.
Но кто нам еще поверит?
Сила убеждения иссякает.
Удовлетворенность, алчность
Противоположности, причем очень далекие.
Мы прыгаем высоко и падаем низко.
Мы отдаем все ради ложного мотива.
Все наше существование, просто видимость,
Которая так слепит, пока не споткнешься.
Когда ты поймешь, что тебе ничего не нужно,
Тогда тебе откроется красота мира.
И мы боремся, как и всегда,
Но надолго ли хватит нам сил?
Скажи, когда мы окончательно сломаемся?
Да, и мы улыбаемся, как победители.
Но кто нам еще поверит?
Сила убеждения иссякает.
И мы бежим так долго,
И никуда не приходим.
И резервов у нас нет.
Мы совершенно измотаны.
И ты спрашиваешь себя, как остановить
Это безумие?
Я функционирую только из долга.
Это не моя жизнь.
Это не моя жизнь!
Моя жизнь!
Моя жизнь!
И мы боремся, как и всегда,
Но надолго ли хватит нам сил?
Скажи, когда мы окончательно сломаемся?
Да, и мы улыбаемся, как победители.
Но кто нам еще поверит?
Сила убеждения иссякает.
И мы боремся, как и всегда,
Но надолго ли хватит нам сил?
Скажи, когда мы окончательно сломаемся?
Да, и мы улыбаемся, как победители.
Но кто нам еще поверит?
Сила убеждения иссякает.