Paroles et traduction Unzucht - Das dunkle Tier

Das dunkle Tier

Memento Mori
Es kriecht dir die Beine empor
Es trübt dir Auge und Ohr
Es nimmt deine Luft zum leben
Und raubt dir deine Kraft
Es umkreist dich, bevor es dich schlägt
Voll Anmut, wenn es sich bewegt
Und der Sklave in dir spricht
Bedenke, dass du sterblich bist
Eine Antwort gibt es nicht
Was ist, wenn dein Spiegel spricht
Alles was du bist vergeht
Nichts was auf Dauer besteht
Doch du klammerst dich ans Leben
Während es immer weiter dreht
Und keiner kann dem widerstehen
Und niemand wird dem hier entgehen
Bis Furchen dein Gesicht zerreißen
Und Leid sich in dein Antlitz frisst
Eine Antwort gibt es nicht
Zeichen in deinem Gesicht
Die Zeit ist ein dunkles Tier
Sie nagt an dir, sie nagt an dir
Die Zeit ist ein dunkles Tier
Es nagt an dir, es nagt an dir
Bedenke, dass du sterblich bist

The Dark Beast

Memento Mori
It crawls up your legs
It clouds your eyes and ears
It takes your breath away
And robs you of your strength
It circles you before it strikes
Graceful as it moves
And the slave within you speaks
Remember that you are mortal
There is no answer
What if your mirror speaks
All that you are will pass away
Nothing lasts forever
But you cling to life
As it turns and turns
And none can resist it
And none shall escape it
Until time tears at your face
And sorrow etches itself into your features
There is no answer
Signs in your face
Time is a dark beast
It gnaws at you, it gnaws at you
Time is a dark beast
It gnaws at you, it gnaws at you
Remember that you are mortal